1 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 Ingen! 2 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 - Er alt klar? - Oui, monsieur. 3 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 Har du dine instruktioner? 4 00:04:30,395 --> 00:04:32,813 Er alt i orden, fru Ho? 5 00:04:34,191 --> 00:04:36,525 Aftensmaden er klar kl. 7:30. 6 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 God aften. 7 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 God aften. jeg ved ikke om... 8 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 Ja sandelig, sir, du forventes, oberst. 9 00:04:55,379 --> 00:04:57,964 Må jeg tage din frakke? Det er oberst Mustard, er det ikke? 10 00:04:58,048 --> 00:05:00,883 - Nej, det er ikke mit navn. Mit navn er... - Tilgiv mig, sir. 11 00:05:00,968 --> 00:05:04,095 I aften kan du godt føle dig forpligtet til min arbejdsgiver 12 00:05:04,179 --> 00:05:06,430 til brug af et alias. 13 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 Og hvem er du, sir? 14 00:05:20,195 --> 00:05:21,988 Jeg er Wadsworth, sir. 15 00:05:22,072 --> 00:05:23,572 Butleren. 16 00:05:31,665 --> 00:05:35,084 Yvette, kan du passe obersten og give ham alt, hvad han har brug for. 17 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Inden for rimelighedens grænser, altså. 18 00:05:38,338 --> 00:05:40,256 Åh, Wadsworth, jeg var... 19 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 Kom ind, frue. Du forventes. 20 00:05:48,807 --> 00:05:50,266 Ved du hvem jeg er? 21 00:05:50,350 --> 00:05:53,853 Kun at du skal kendes som fru Hvid. 22 00:05:53,937 --> 00:05:56,522 Ja. Det stod der i brevet. Men hvorfor? 23 00:06:13,874 --> 00:06:15,791 Må jeg præsentere dig? 24 00:06:15,876 --> 00:06:18,627 Mrs. White, det er Yvette, tjenestepigen. 25 00:06:18,712 --> 00:06:21,088 Jeg kan se, I kender hinanden. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,425 - Hej. - Hej. 27 00:06:59,836 --> 00:07:01,712 Vil du have et lift? 28 00:07:01,797 --> 00:07:03,339 Ja tak. 29 00:07:06,551 --> 00:07:09,011 Tak. Jeg er forsinket til en middagsdate. 30 00:07:09,096 --> 00:07:11,388 Også mig. Hvor skal du hen? 31 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Lad os se. 32 00:07:14,267 --> 00:07:16,393 Hill House, ud for rute 41. 33 00:07:16,478 --> 00:07:18,562 Vent et øjeblik. Lad mig se på det. 34 00:07:18,647 --> 00:07:21,816 Det er der, jeg skal hen. Jeg fik et brev som dette. 35 00:07:32,577 --> 00:07:35,079 Og det her er Mrs. Peacock. 36 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 - Hvordan har du det. - Hej. 37 00:07:37,082 --> 00:07:39,375 Yvette, vil du gå og tjekke at aftensmaden er klar 38 00:07:39,459 --> 00:07:42,545 så snart alle gæster er ankommet. 39 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 Er dette den rigtige adresse at møde hr. Boddy? 40 00:08:00,939 --> 00:08:02,106 Du må være Mr. Green. 41 00:08:02,190 --> 00:08:04,483 - Ja. - Sid! 42 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 Nej. Ikke dig, sir. 43 00:08:12,826 --> 00:08:15,619 Det burde være lige derfra. 44 00:08:23,295 --> 00:08:24,628 Det må være det. 45 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 Hvorfor er bilen stoppet? 46 00:08:30,135 --> 00:08:31,385 Den er skræmt. 47 00:09:20,810 --> 00:09:22,978 Hvilket gudsforladt sted. 48 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 Professor Plum og Miss Scarlet. Jeg vidste ikke, du var bekendt. 49 00:09:30,362 --> 00:09:31,904 Det var vi ikke. 50 00:09:38,036 --> 00:09:41,080 Må jeg præsentere Professor Plum og Miss Scarlet. 51 00:09:53,885 --> 00:09:56,428 Selvfølgelig, siden I hver især har været det adresseret med et pseudonym, 52 00:09:56,513 --> 00:10:00,099 du vil have indset, at ingen her bliver adresseret med deres rigtige navn. 53 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 Ah, middag. 54 00:10:07,941 --> 00:10:09,441 Jeg er ked af det. 55 00:10:09,776 --> 00:10:12,236 Jeg er lidt udsat for ulykker. 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,832 Du finder dine navne ved siden af dine steder. 57 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 Bliv venligst siddende. 58 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 Er dette sted for dig? 59 00:10:37,220 --> 00:10:39,138 Sandelig, nej, sir. Jeg er kun en ydmyg butler. 60 00:10:39,222 --> 00:10:40,639 Hvad gør du helt præcist? 61 00:10:40,724 --> 00:10:42,641 - I buttle, sir. - Which means what? 62 00:10:42,726 --> 00:10:44,518 Butleren er leder af køkkenet and dining room. 63 00:10:44,602 --> 00:10:46,687 I keep everything tidy. Det er alt. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,898 Nå, hvad handler det her om, butler, this dinner party? 65 00:10:49,983 --> 00:10:53,235 "Ours not to reason why, ours but to do and die." 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,403 Dø? 67 00:10:54,529 --> 00:10:56,697 Merely quoting, sir, fra Alfred, Lord Tennyson. 68 00:10:57,198 --> 00:10:59,158 I prefer Kipling myself. 69 00:10:59,242 --> 00:11:02,745 "Hunen af arten er mere dødbringende end hannen." 70 00:11:02,829 --> 00:11:04,288 Kan du lide Kipling, Miss Scarlet? 71 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Sikker. I'll eat anything. 72 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 Shark's fin soup, madam. 73 00:11:09,127 --> 00:11:10,210 Så er dette til vores vært? 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,379 Nej, sir. For den syvende gæst, Mr. Boddy. 75 00:11:12,464 --> 00:11:14,506 Jeg troede, Mr. Boddy var vores vært. 76 00:11:14,591 --> 00:11:16,008 Det gjorde jeg også. 77 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 Så hvem er vores vært, Mr. Wadsworth? 78 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 Nå, jeg starter, mens det stadig er varmt. 79 00:11:23,725 --> 00:11:25,851 Nu skal vi ikke vente for den anden gæst? 80 00:11:25,935 --> 00:11:28,020 Jeg holder noget varmt for ham. 81 00:11:28,104 --> 00:11:30,314 Hvad havde du i tankerne, skat? 82 00:12:01,554 --> 00:12:05,224 Nå, nogen er nødt til at bryde isen og det kan lige så godt være mig. 83 00:12:05,308 --> 00:12:08,435 Jeg mener, jeg er vant til at være værtinde. Det er en del af min mands arbejde. 84 00:12:08,520 --> 00:12:11,063 Og det er altid svært når en gruppe af nye venner 85 00:12:11,147 --> 00:12:13,565 mødes for første gang at stifte bekendtskab. 86 00:12:13,650 --> 00:12:16,568 Så det er jeg helt klar til start bolden med at rulle. 87 00:12:16,653 --> 00:12:19,738 Jeg mener, jeg har absolut ingen idé hvad vi laver her 88 00:12:19,823 --> 00:12:22,241 eller hvad jeg laver her eller hvad dette sted handler om, 89 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 men jeg er fast besluttet på at hygge mig. 90 00:12:25,328 --> 00:12:26,745 Jeg er meget fascineret. 91 00:12:26,830 --> 00:12:29,164 Og, min, denne suppe er lækker, ikke? 92 00:12:31,709 --> 00:12:35,087 Du siger, du er vant til at være en værtinde som en del af din mands arbejde? 93 00:12:35,171 --> 00:12:39,508 Ja, det er en integreret del af dit liv når du er hustru til en... 94 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 Men så glemte jeg, det skal vi ikke sige, hvem vi virkelig er, 95 00:12:43,346 --> 00:12:45,347 skønt himlen til Betsy Jeg ved ikke hvorfor. 96 00:12:45,515 --> 00:12:47,307 Gør du ikke? 97 00:12:47,434 --> 00:12:49,435 Jeg ved, hvem du er. 98 00:12:49,561 --> 00:12:50,602 Vil du ikke fortælle os det? 99 00:12:50,687 --> 00:12:51,895 Hvordan ved du, hvem jeg er? 100 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 Jeg arbejder også i Washington. 101 00:12:54,065 --> 00:12:55,732 Washington? Så du er en politikers kone? 102 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 Ja, det er jeg. 103 00:12:57,652 --> 00:12:59,528 Nå, kom så. Hvem er din mand? 104 00:13:06,202 --> 00:13:09,371 - Hvad laver din mand? - Intet. 105 00:13:09,497 --> 00:13:10,873 Intet? 106 00:13:11,040 --> 00:13:14,668 Nå, han ligger bare rundt på ryggen hele dagen. 107 00:13:14,752 --> 00:13:16,128 Det lyder som hårdt arbejde for mig. 108 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 Jeg er ked af det. 109 00:13:24,304 --> 00:13:26,138 Jeg er bange for, at jeg er lidt udsat for ulykker. 110 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 Se det. 111 00:13:45,158 --> 00:13:47,284 Åh, min, åh. 112 00:13:49,162 --> 00:13:51,663 Dette er en af ​​mine yndlingsopskrifter. 113 00:13:51,789 --> 00:13:53,290 Jeg ved det, frue. 114 00:13:55,960 --> 00:13:59,671 Så hvad laver du i Washington D.C., Mr. Green? 115 00:13:59,756 --> 00:14:02,674 Kom nu. Hvad laver du? 116 00:14:02,759 --> 00:14:05,844 Jeg mener, hvordan skal vi stifte bekendtskab, hvis siger vi ikke noget om os selv? 117 00:14:05,929 --> 00:14:07,930 Måske vil han ikke få det bekendt med dig. 118 00:14:08,056 --> 00:14:09,389 Jeg ved det sikkert ikke. 119 00:14:09,474 --> 00:14:11,517 Men hvis jeg ikke prøvede at holde samtalen går, 120 00:14:11,601 --> 00:14:14,436 så ville vi bare sidde her inde en flov tavshed. 121 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 Er du bange for stilhed, fru Peacock? 122 00:14:17,023 --> 00:14:18,565 Ja... Nej, hvorfor? 123 00:14:18,650 --> 00:14:20,526 Det forekommer mig bare du synes at lide 124 00:14:20,610 --> 00:14:22,694 fra det vi kalder "talepres". 125 00:14:22,779 --> 00:14:24,988 "Vi"? Hvem er "vi"? Er du en krympe? 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,658 Jeg ved lidt om psykologisk medicin, ja. 127 00:14:27,784 --> 00:14:29,910 Åh, er du læge? 128 00:14:29,994 --> 00:14:31,578 Det er jeg, men jeg øver mig ikke. 129 00:14:31,663 --> 00:14:33,080 Øvelse gør mester. 130 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 Jeg tror, de fleste mænd har brug for lidt øvelse, 131 00:14:35,583 --> 00:14:37,125 gør du ikke, fru Peacock? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,877 Hvad laver du, professor? 133 00:14:38,962 --> 00:14:40,837 Jeg arbejder for UNO, FN's organisation. 134 00:14:40,922 --> 00:14:42,714 Endnu en politiker. Jesus! 135 00:14:42,799 --> 00:14:47,594 Nej, jeg arbejder for en afdeling af UNO. HVEM, Verdenssundhedsorganisationen. 136 00:14:47,679 --> 00:14:49,721 Nå, hvad er dit område af særlig bekymring? 137 00:14:49,806 --> 00:14:51,682 Familieplanlægning. 138 00:14:51,766 --> 00:14:53,809 Hvad med dig, oberst, er du en rigtig oberst? 139 00:14:53,893 --> 00:14:55,310 Det er jeg, sir. 140 00:14:55,395 --> 00:14:56,728 Du vil ikke nævne tilfældigheden 141 00:14:56,813 --> 00:14:59,481 at du også bor i Washington, D.C? 142 00:14:59,566 --> 00:15:01,066 Hvordan vidste du det? 143 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 Har vi mødt hinanden før? 144 00:15:02,860 --> 00:15:04,486 Jeg har helt sikkert set dig før 145 00:15:04,571 --> 00:15:06,863 selvom du måske ikke har set mig. 146 00:15:06,948 --> 00:15:09,199 Så, Miss Scarlet, betyder det det bor du også i Washington? 147 00:15:09,284 --> 00:15:10,242 Selvfølgelig gør det. 148 00:15:10,326 --> 00:15:13,245 Er der nogen her bor du ikke i Washington D.C? 149 00:15:13,329 --> 00:15:14,496 Det gør jeg ikke. 150 00:15:14,581 --> 00:15:17,332 Ja, men du arbejder for United Nationer. Det er et offentligt job. 151 00:15:18,418 --> 00:15:20,085 Og vi andre bor alle sammen en regeringsby. 152 00:15:20,169 --> 00:15:22,713 Alle her, der ikke tjener deres levebrød af regeringen på den ene eller anden måde? 153 00:15:23,339 --> 00:15:27,134 Wadsworth, hvor er vores vært, og hvorfor er vi blevet bragt hertil? 154 00:15:33,558 --> 00:15:35,684 God aften. Du er ventet med spænding. 155 00:15:37,103 --> 00:15:39,896 Spærrer du mig inde? Jeg tager nøglen. 156 00:15:39,981 --> 00:15:41,398 Over min døde krop, sir. 157 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 Må jeg tage din taske? 158 00:15:42,734 --> 00:15:44,276 Nej. Jeg efterlader det her, indtil jeg har brug for det. 159 00:15:44,360 --> 00:15:46,320 Det indeholder beviser, formoder jeg? 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,197 Den indeholder overraskelser, min ven. Det er det, den indeholder, overraskelser. 161 00:15:51,117 --> 00:15:54,036 Mine damer og herrer, må jeg præsentere hr. Boddy. 162 00:15:55,413 --> 00:15:56,913 Hvad laver de alle sammen her? 163 00:15:56,998 --> 00:15:58,498 Spise aftensmad. 164 00:15:58,583 --> 00:16:00,626 Sæt dig ned, Mr. Boddy. 165 00:16:00,710 --> 00:16:01,877 Tak. 166 00:16:05,131 --> 00:16:06,548 Nej, du kan tage det væk, skat. 167 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 Se! Jeg forlanger at vide hvad sker der. 168 00:16:15,433 --> 00:16:18,435 Hvorfor er vi alle blevet slæbt herude til dette forfærdelige sted? 169 00:16:18,519 --> 00:16:21,688 Jeg tror, ​​vi alle modtog et brev. 170 00:16:21,773 --> 00:16:23,106 Mit brev siger, 171 00:16:23,191 --> 00:16:26,443 "Det vil være til din fordel at være til stede på denne dato. 172 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 "Fordi Mr. Boddy vil bringe en ende en vis langvarig, fortrolig, 173 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 "og smertefuldt økonomisk ansvar." 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,618 Det er underskrevet, "En ven." 175 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 Jeg modtog et lignende brev. 176 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Det gjorde vi også. Gjorde vi ikke? 177 00:16:37,455 --> 00:16:39,873 Jeg modtog også et brev. 178 00:16:39,957 --> 00:16:42,793 Nej tak, Yvette. Jeg har lige spist. 179 00:16:42,919 --> 00:16:44,419 Hvordan vidste du nu hendes navn? 180 00:16:44,587 --> 00:16:46,296 Vi kender hinanden. 181 00:16:46,381 --> 00:16:47,756 Gør vi ikke, kære? 182 00:16:48,925 --> 00:16:52,010 Undskyld min nysgerrighed, hr. Boddy, men sagde dit brev det samme? 183 00:16:52,095 --> 00:16:54,346 - Nej. - Jeg kan se. 184 00:16:56,766 --> 00:16:59,768 Kan jeg interessere nogen af jer i frugt eller dessert? 185 00:17:02,772 --> 00:17:04,856 I så fald må jeg foreslå vi udsætter studiet 186 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 til kaffe og brandy, 187 00:17:07,068 --> 00:17:10,445 på hvilket tidspunkt tror jeg vores ukendte vært vil afsløre sine hensigter. 188 00:17:14,117 --> 00:17:15,659 Der er ingen her. 189 00:17:15,743 --> 00:17:19,663 Hjælp dig selv med brandy og blive siddende. 190 00:17:29,215 --> 00:17:31,133 Har du noget imod, hvis jeg ryger? 191 00:17:50,278 --> 00:17:51,737 Mine damer og herrer, 192 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 Jeg bliver bedt om at forklare dig hvad I har alle tilfælles med hinanden. 193 00:17:55,825 --> 00:17:58,493 Medmindre du gider gøre æren, Mr. Boddy? 194 00:17:58,578 --> 00:18:00,954 Hvorfor mig? Ved de, hvem jeg er? 195 00:18:01,080 --> 00:18:03,582 Det tror jeg ikke. Du har aldrig identificeret dig dig selv til dem, tror jeg. 196 00:18:03,666 --> 00:18:06,209 Det er en fup. Jeg foreslår, at vi alle går. 197 00:18:06,294 --> 00:18:08,587 Jeg er ked af det, sir. Du kan ikke forlade dette hus! 198 00:18:08,671 --> 00:18:10,046 Ingen? Hvem vil stoppe mig? 199 00:18:10,173 --> 00:18:12,883 Der er ingen vej ud. Alle vinduer har sprosser. 200 00:18:12,967 --> 00:18:14,301 Alle døre er låst. 201 00:18:14,385 --> 00:18:16,636 Dette er en forargelse. Du kan ikke holde os fanget! 202 00:18:16,721 --> 00:18:18,096 Han har ret! 203 00:18:18,181 --> 00:18:20,515 Mine damer og herrer, tak. Venligst vend tilbage til undersøgelsen. 204 00:18:20,600 --> 00:18:22,142 Alt vil blive forklaret. 205 00:18:23,519 --> 00:18:25,437 Også dig, hr. Boddy. 206 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 Anden måde! 207 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 Du kan ikke komme ud på den måde. 208 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 Hvorfor ikke? Det er kun glas. 209 00:19:02,058 --> 00:19:04,851 Mine damer og herrer, I har alle én ting til fælles. 210 00:19:04,936 --> 00:19:06,520 I bliver alle sammen afpresset. 211 00:19:06,604 --> 00:19:08,563 I længere tid, 212 00:19:08,648 --> 00:19:10,273 I har alle betalt hvad du har råd til, 213 00:19:10,358 --> 00:19:12,025 og i nogle tilfælde mere end du har råd til, 214 00:19:12,109 --> 00:19:14,402 til nogen, der truer med at afsløre dig, 215 00:19:14,487 --> 00:19:17,239 og ingen af jer ved hvem der er afpresser dig. Gør du? 216 00:19:17,615 --> 00:19:19,491 Behage! Jeg har aldrig hørt noget så latterligt! 217 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Ingen kunne afpresse mig. 218 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 Mit liv er en åben bog. Jeg har aldrig gjort noget forkert. 219 00:19:25,957 --> 00:19:28,917 Er der andre, der vil benægte det? 220 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Meget godt. 221 00:19:34,799 --> 00:19:36,716 Da alle her er i samme båd, 222 00:19:36,801 --> 00:19:38,510 der er ingen skade i min afsløring nogle detaljer. 223 00:19:38,594 --> 00:19:40,345 Og mine instruktioner er at gøre det. 224 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 Tak skal du have, Yvette. 225 00:19:48,938 --> 00:19:51,898 Tror du ikke du måske spar os for denne ydmygelse. 226 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 Jeg er ked af det. 227 00:19:55,278 --> 00:19:58,405 Professor Plum, det var du engang professor i psykiatri, 228 00:19:58,489 --> 00:20:01,408 med speciale i at hjælpe paranoid og morderiske sindssyge 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,868 lider af storhedsvrangforestillinger. 230 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 Ja, men nu arbejder jeg for FN. 231 00:20:04,495 --> 00:20:07,414 Nej, dit arbejde har ikke ændret sig. Men du praktiserer ikke medicin i FN. 232 00:20:07,498 --> 00:20:10,667 Hans tilladelse til at praktisere er blevet ophævet. Korrekt? 233 00:20:10,751 --> 00:20:12,377 Hvorfor? Hvad gjorde han? 234 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 Du ved, hvad læger ikke må gøre med deres kvindelige patienter? 235 00:20:14,672 --> 00:20:16,214 - Ja. - Nå, det gjorde han. 236 00:20:16,299 --> 00:20:18,300 Åh, hvor ulækkert! 237 00:20:18,384 --> 00:20:21,803 Træffer du moralske domme, Fru Peacock? 238 00:20:21,888 --> 00:20:25,140 Hvordan retfærdiggør du så at tage bestikkelse 239 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 til gengæld for at levere din mand 240 00:20:26,976 --> 00:20:28,518 Senator Peacocks stemme til visse lobbyister? 241 00:20:28,603 --> 00:20:31,563 Min mand er betalt konsulent. Det er der ikke noget galt med. 242 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 Ikke hvis det er offentligt erklæret, måske. 243 00:20:34,650 --> 00:20:35,692 Men hvis betalingen er leveret pr 244 00:20:35,776 --> 00:20:37,736 glide brugte dollars i almindelige kuverter 245 00:20:37,820 --> 00:20:40,572 under døren til herreværelset, hvordan vil du beskrive den transaktion? 246 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 Jeg vil sige det stinker. 247 00:20:41,699 --> 00:20:42,741 Hvordan ville du vide det? Hvornår var du på det herreværelse? 248 00:20:42,825 --> 00:20:44,117 Så det er sandt? 249 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Nej. Det er en ond løgn! 250 00:20:46,704 --> 00:20:48,538 Jeg er sikker på, at vi alle er glade for at høre det. 251 00:20:48,623 --> 00:20:50,123 Men du har betalt afpresning i over et år nu 252 00:20:50,207 --> 00:20:53,126 at holde den historie ude af aviserne. 253 00:20:53,210 --> 00:20:55,211 Jeg er villig til at tro dig. 254 00:20:55,338 --> 00:20:57,589 Jeg bliver også afpresset for noget jeg ikke gjorde. 255 00:20:57,673 --> 00:20:59,090 - Også mig. - Og mig. 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,842 - Ikke mig. - Du bliver ikke afpresset? 257 00:21:01,344 --> 00:21:05,013 Jeg bliver afpresset okay. Men jeg gjorde det, jeg bliver afpresset for. 258 00:21:05,097 --> 00:21:06,514 Hvad gjorde du? 259 00:21:06,599 --> 00:21:08,016 For at være helt ærlig, 260 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 Jeg driver et specialiseret hotel og et telefontjeneste, der yder 261 00:21:11,187 --> 00:21:14,189 herrer med firmaet af en ung dame for en kort stund. 262 00:21:14,315 --> 00:21:15,774 Åh, ja? 263 00:21:15,858 --> 00:21:18,693 Hvad er telefonnummeret? 264 00:21:18,903 --> 00:21:20,946 Så hvordan vidste du det Arbejder oberst Mustard i Washington? 265 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 Er han en af ​​dine kunder? 266 00:21:22,406 --> 00:21:24,074 - Bestemt ikke. - Jeg spurgte Miss Scarlet. 267 00:21:24,158 --> 00:21:25,533 Nå, du fortæller dem, at det ikke er sandt. 268 00:21:25,618 --> 00:21:26,701 Det er ikke sandt. 269 00:21:26,786 --> 00:21:28,286 - Er det sandt? - Nej, det er ikke sandt. 270 00:21:28,371 --> 00:21:30,580 - Så det er sandt! - Dobbelt negativ. 271 00:21:30,665 --> 00:21:32,332 Dobbelt negativ? Mener du at du har billeder? 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,918 Det lyder som en tilståelse for mig. Faktisk det dobbelte negative 273 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 har ført til proof positive. Jeg er bange for, at du gav dig selv væk. 274 00:21:37,171 --> 00:21:39,714 Prøver du at få mig til at se dum ud foran de andre gæster? 275 00:21:39,799 --> 00:21:41,049 De har ikke brug for hjælp fra mig, sir. 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,801 Det er rigtigt! 277 00:21:42,885 --> 00:21:45,804 Seriøst, jeg kan ikke se, hvad der er så forfærdeligt om oberst Mustard 278 00:21:45,888 --> 00:21:48,807 besøger et hus af dårlig berømmelse. Det gør de fleste soldater, ikke? 279 00:21:48,891 --> 00:21:50,141 Åh, tak. 280 00:21:50,226 --> 00:21:53,144 Men han har en følsom sikkerhedspost i Pentagon. 281 00:21:53,229 --> 00:21:55,188 Og oberst, du kører en meget dyr bil 282 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 for en der lever på oberstløn. 283 00:21:57,233 --> 00:22:00,110 Det gør jeg ikke. Jeg kom ind i penge i løbet af krig, da jeg mistede min mor og far. 284 00:22:03,322 --> 00:22:06,157 Mrs. White, du har betalt vores ven afpresseren 285 00:22:06,242 --> 00:22:09,536 lige siden din mand døde under, skal vi sige, mystiske omstændigheder. 286 00:22:11,414 --> 00:22:12,747 Hvorfor er det sjovt? 287 00:22:12,832 --> 00:22:16,209 Jeg kan se. Det var derfor, han løj på ryggen. I sin kiste. 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 Jeg slog ham ikke ihjel. 289 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Hvorfor er du så betale afpresseren? 290 00:22:19,755 --> 00:22:21,589 Jeg vil ikke have en skandale, vel? 291 00:22:21,674 --> 00:22:24,509 Vi havde haft en meget ydmygende offentlig konfrontation. 292 00:22:24,635 --> 00:22:26,970 Han var sindssyg. Han var en galning. 293 00:22:27,096 --> 00:22:30,140 Det så han faktisk ikke ud til kan lide mig meget. 294 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Han truede med at slå mig ihjel offentligt. 295 00:22:31,851 --> 00:22:33,268 Hvorfor ville han dræbe dig offentligt? 296 00:22:33,352 --> 00:22:35,812 Jeg tror hun mente han truede offentligt med at dræbe hende. 297 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 Var det hans sidste ord i sagen? 298 00:22:38,566 --> 00:22:40,942 At blive dræbt er ret endeligt, ville du ikke sige? 299 00:22:41,027 --> 00:22:44,487 Og alligevel var det ham, der døde. Ikke dig, Mrs. White. Ikke dig. 300 00:22:44,572 --> 00:22:46,156 Hvad levede han af? 301 00:22:46,240 --> 00:22:50,076 Han var videnskabsmand. Kernefysik. 302 00:22:50,161 --> 00:22:52,162 Hvordan var han? 303 00:22:52,246 --> 00:22:54,873 Det var han altid en ret dumt optimistisk mand. 304 00:22:54,957 --> 00:22:57,417 Jeg mener, jeg er bange for, at det kom som en fantastisk chok for ham, da han døde. 305 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 Men han blev fundet død i hjemmet. Hans hoved var blevet skåret af. 306 00:22:59,587 --> 00:23:01,546 Og det havde hans... 307 00:23:01,630 --> 00:23:03,006 Du ved. 308 00:23:04,842 --> 00:23:06,676 Jeg havde været ude hele aftenen i biografen. 309 00:23:06,761 --> 00:23:07,802 Savner du ham? 310 00:23:07,970 --> 00:23:11,639 Nå, det er et spørgsmål om liv efter døden. Nu hvor han er død, har jeg et liv. 311 00:23:11,724 --> 00:23:13,099 Men han var din anden mand. 312 00:23:13,184 --> 00:23:15,101 Din første mand forsvandt også. 313 00:23:15,186 --> 00:23:17,645 Men det var hans job. Han var en illusionist. 314 00:23:17,730 --> 00:23:18,897 Men han dukkede aldrig op igen. 315 00:23:18,981 --> 00:23:21,149 Han var ikke en særlig god illusionist. 316 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 Jeg har noget at sige. 317 00:23:25,946 --> 00:23:29,449 Jeg vil ikke vente på Wadsworth her for at afsløre mig. 318 00:23:29,533 --> 00:23:31,951 Jeg arbejder for Udenrigsministeriet, 319 00:23:32,036 --> 00:23:33,328 og jeg er homoseksuel. 320 00:23:36,665 --> 00:23:39,959 Jeg føler ingen personlig skam eller skyldfølelse over dette, 321 00:23:40,044 --> 00:23:44,881 men jeg skal holde det hemmeligt ellers mister jeg mit job af sikkerhedsmæssige årsager. 322 00:23:47,051 --> 00:23:48,510 Tak. 323 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 Nå, 324 00:23:54,683 --> 00:23:57,560 det efterlader bare Mr. Boddy. 325 00:23:57,645 --> 00:23:58,978 Hvad er din lille hemmelighed? 326 00:23:59,063 --> 00:24:00,939 Hans hemmelighed? Har du ikke gættet? 327 00:24:01,023 --> 00:24:02,899 Det er ham, der afpresser dig. 328 00:24:04,193 --> 00:24:05,652 Din skide! 329 00:24:05,736 --> 00:24:08,530 Sæt dem op! 330 00:24:09,698 --> 00:24:10,698 mine herrer, 331 00:24:12,243 --> 00:24:14,994 hvis du ikke kan kæmpe retfærdigt, skal du slet ikke kæmpe. 332 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 Ingen kalder mig en bastard! 333 00:24:19,083 --> 00:24:21,000 Var det nødvendigt, fru White? 334 00:24:21,085 --> 00:24:22,252 Vent, vent! 335 00:24:22,378 --> 00:24:24,295 Politiet kommer. 336 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 - Nej, nej! - Åh nej! 337 00:24:26,423 --> 00:24:27,966 Lytte! 338 00:24:28,050 --> 00:24:29,968 Afpresning afhænger af hemmeligholdelse. 339 00:24:30,052 --> 00:24:31,970 I har alle indrømmet hvordan han har været i stand til at afpresse dig. 340 00:24:32,054 --> 00:24:33,388 Alt du skal gøre er at fortælle politiet 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,473 han vil blive dømt og dine problemer vil være forbi. 342 00:24:35,558 --> 00:24:37,225 Det er ikke så nemt. 343 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 Du fortæller det aldrig til politiet. 344 00:24:41,063 --> 00:24:43,314 Så skal jeg. Jeg har beviser i min besiddelse. 345 00:24:43,399 --> 00:24:45,859 Og denne samtale bliver optaget på bånd. 346 00:24:45,943 --> 00:24:47,152 Punkt til orden. 347 00:24:47,236 --> 00:24:49,988 Båndoptagelser er ikke tilladelige beviser. 348 00:24:50,072 --> 00:24:54,159 Mine damer og herrer, politiet vil være her om cirka 45 minutter. 349 00:24:54,243 --> 00:24:55,451 Fortæl dem sandheden, 350 00:24:55,578 --> 00:24:59,247 og Mr. Boddy vil være bag tremmer. 351 00:24:59,331 --> 00:25:01,082 Hvor skal du hen denne gang? 352 00:25:01,167 --> 00:25:03,001 Jeg tror, jeg kan hjælpe dem bestemme sig. 353 00:25:03,085 --> 00:25:04,752 Kan jeg lige få min lille taske fra hallen? 354 00:25:14,597 --> 00:25:17,515 Hvem kan gætte, hvad der er herinde? 355 00:25:17,600 --> 00:25:20,018 Beviserne imod os, uden tvivl. 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,686 Det vidste vi ikke, at vi var møde dig i aften. 357 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Vidste du, at du mødte os? 358 00:25:22,855 --> 00:25:23,938 Ja. 359 00:25:24,064 --> 00:25:26,232 Hvad fik du at vide præcist? 360 00:25:26,317 --> 00:25:27,775 Blot, som I alle mødtes til 361 00:25:27,860 --> 00:25:29,485 diskutere vores lille økonomiske ordninger. 362 00:25:29,570 --> 00:25:31,487 Og hvis jeg ikke dukkede op, 363 00:25:31,572 --> 00:25:34,157 Wadsworth ville informere politiet om det hele. 364 00:25:34,867 --> 00:25:38,786 Naturligvis kunne jeg næsten ikke modstå at optræde. 365 00:25:39,079 --> 00:25:41,372 Undskyld mig. 366 00:25:41,498 --> 00:25:43,541 Åbn dem. 367 00:25:45,085 --> 00:25:46,502 Hvorfor ikke? 368 00:25:48,589 --> 00:25:52,508 Jeg nyder at få gaver fra fremmede mænd. 369 00:26:01,143 --> 00:26:03,019 En lysestage? 370 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 Hvad er det her til? 371 00:26:50,776 --> 00:26:54,529 I dine hænder, I har hver et dødbringende våben. 372 00:26:57,866 --> 00:27:00,285 Hvis du fordømmer mig til politiet, 373 00:27:00,369 --> 00:27:03,621 det bliver du også afsløret og ydmyget. 374 00:27:04,206 --> 00:27:06,958 Det vil jeg se i retten. 375 00:27:07,876 --> 00:27:11,296 Men hvis en af jer dræber Wadsworth nu, 376 00:27:11,380 --> 00:27:14,424 ingen andre end de syv af os nogensinde vil vide. 377 00:27:16,969 --> 00:27:19,429 Han har nøglen til hoveddøren, 378 00:27:19,513 --> 00:27:24,058 som han sagde kun ville blive åbnet over hans døde krop. 379 00:27:28,731 --> 00:27:32,692 Jeg foreslår, at vi tager imod ham det tilbud. 380 00:27:37,531 --> 00:27:41,451 Den eneste måde at undgå at finde dig selv på forsiderne, 381 00:27:41,535 --> 00:27:44,787 er for en af jer at dræbe Wadsworth nu. 382 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 - Det er ikke Wadsworth! - Er han i live? 383 00:27:58,552 --> 00:27:59,594 Mr. Boddy. 384 00:27:59,678 --> 00:28:01,179 Stå tilbage! Giv ham luft! 385 00:28:01,263 --> 00:28:02,638 Lad mig se. 386 00:28:09,063 --> 00:28:10,480 Han er død! 387 00:28:10,564 --> 00:28:13,483 - Hvem havde pistolen? - Det gjorde jeg. 388 00:28:13,567 --> 00:28:15,234 - Så skød du ham! - Det gjorde jeg ikke! 389 00:28:15,319 --> 00:28:17,737 Nå, du havde pistolen. Hvis du ikke skød ham, hvem gjorde så? 390 00:28:19,573 --> 00:28:21,616 Ingen! Se. Der er ingen skudsår. 391 00:28:21,700 --> 00:28:24,994 Nogen prøvede at få fat i pistolen mig i mørket og pistolen gik af. 392 00:28:25,079 --> 00:28:27,372 Se! Kuglen knækkede den vase på kappen. 393 00:28:27,790 --> 00:28:29,415 Undskyld. Undskyld mig. 394 00:28:30,667 --> 00:28:34,379 Han har fuldstændig ret. Se, der er en skudhul her i væggen. Ser du det? 395 00:28:34,463 --> 00:28:37,006 - Hvordan døde han? - Jeg ved det ikke! 396 00:28:37,091 --> 00:28:38,883 Jeg er ikke retsmedicinsk ekspert! 397 00:28:38,967 --> 00:28:41,010 En af os må have dræbt ham. 398 00:28:41,095 --> 00:28:42,512 Jeg gjorde det ikke. 399 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 Jeg har brug for en drink. 400 00:28:48,310 --> 00:28:50,103 Måske var han forgiftet. 401 00:28:54,525 --> 00:28:56,442 Fru Peacock, det er i orden. 402 00:28:56,527 --> 00:28:58,444 Vi ved ikke noget. 403 00:28:58,529 --> 00:29:00,696 Sæt dig ned. Sæt dig ned. 404 00:29:02,282 --> 00:29:05,326 Jeg var nødt til at stoppe hende fra at skrige. 405 00:29:06,829 --> 00:29:08,788 Blev brændevinen forgiftet? 406 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 Jeg ved det ikke. 407 00:29:13,043 --> 00:29:14,961 Det ser ud til, at vi aldrig får det at vide. 408 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 Medmindre... 409 00:29:16,547 --> 00:29:18,506 Medmindre hun også dør. 410 00:29:35,065 --> 00:29:36,482 Den er låst. 411 00:29:36,567 --> 00:29:37,984 Åbn op. 412 00:29:38,068 --> 00:29:39,485 - Det må være morderen! - Hvorfor ville han skrige? 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,987 Han må have et offer derinde. 414 00:29:41,071 --> 00:29:42,905 - Åh, min Gud! Yvette! - Åh, min Gud! 415 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 Du er i live. 416 00:29:47,911 --> 00:29:49,328 - Nej tak til dig. - Hvad mener du? 417 00:29:49,413 --> 00:29:51,539 Du spærrede mig inde med en morder, din idiot! 418 00:29:51,623 --> 00:29:53,458 Så morderen er i dette rum? 419 00:29:53,542 --> 00:29:54,876 Men hvor? 420 00:29:54,960 --> 00:29:56,544 Hvor? Her. 421 00:29:56,628 --> 00:29:59,630 Vi ser alle på ham eller hende! 422 00:29:59,715 --> 00:30:01,883 Det er, hvad fru White sagde i undersøgelsen, 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,468 en af jer er morderen! 424 00:30:03,552 --> 00:30:05,094 Hvordan vidste du, at vi sagde det? 425 00:30:05,179 --> 00:30:06,304 Jeg lyttede. 426 00:30:06,388 --> 00:30:09,474 Hvorfor skreg du herinde helt alene? 427 00:30:09,558 --> 00:30:11,476 Fordi jeg er bange. Også mig. 428 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 Jeg drikker også cognacen. 429 00:30:13,562 --> 00:30:15,938 Jeg kan ikke blive her alene. 430 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 Kom tilbage til studiet med os. 431 00:30:20,569 --> 00:30:21,986 Med morderen? 432 00:30:22,070 --> 00:30:24,572 Der er sikkerhed i tal, min kære. 433 00:30:38,587 --> 00:30:41,506 Der er ingen indikation af, hvordan han døde? 434 00:30:41,590 --> 00:30:43,007 - Nej. - Det er forfærdeligt. 435 00:30:43,091 --> 00:30:44,509 Det her er helt forfærdeligt. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,511 Det var ikke det, jeg havde tænkt mig. 437 00:30:46,595 --> 00:30:47,720 min Gud! 438 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Ikke hvad du havde til hensigt? 439 00:30:49,264 --> 00:30:51,182 Så du er ikke butleren? 440 00:30:51,266 --> 00:30:52,725 Jeg er ikke butleren, 441 00:30:52,809 --> 00:30:55,061 men jeg er butler. Faktisk var jeg hans butler. 442 00:30:55,145 --> 00:30:58,898 Hvis han bad dig invitere os alle til hans hus, hvorfor kom han for sent? 443 00:30:58,982 --> 00:31:02,193 Jeg inviterede dig. Faktisk skrev jeg brevene. 444 00:31:02,277 --> 00:31:03,444 Det var hele min idé. 445 00:31:03,529 --> 00:31:06,531 Vent et øjeblik. Jeg forstår det ikke. 446 00:31:06,615 --> 00:31:09,534 Hvorfor inviterede du os hertil at møde din afdøde arbejdsgiver? 447 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 Hjælpede du ham at afpresse os? 448 00:31:11,161 --> 00:31:12,537 bestemt ikke! 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,705 Jeg synes, du må hellere forklare. 450 00:31:14,790 --> 00:31:16,999 Sæt jer ned, alle sammen. 451 00:31:37,479 --> 00:31:39,772 Da jeg sagde, at jeg var Mr. Boddys butler, 452 00:31:39,856 --> 00:31:41,524 dette var både sandt og vildledende. 453 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Jeg var engang hans butler, 454 00:31:43,610 --> 00:31:45,152 men det var ikke hans alt for tidlige død denne aften 455 00:31:45,237 --> 00:31:46,862 det bragte mit arbejde med ham til ende. 456 00:31:46,947 --> 00:31:48,406 Hvornår fik det en ende? 457 00:31:48,490 --> 00:31:52,034 Da min kone besluttede at afslutte sit liv. 458 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 Også hun blev afpresset af denne modbydelige mand 459 00:31:54,871 --> 00:31:56,038 som nu ligger død foran os. 460 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Han hadede min kone 461 00:31:58,125 --> 00:32:01,085 af samme grund hadede han jer alle sammen. 462 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Han troede, at I var alle helt igennem uamerikansk. 463 00:32:07,509 --> 00:32:08,968 Jeg er ked af det. 464 00:32:09,052 --> 00:32:11,679 Af en eller anden grund følte han det var upassende 465 00:32:11,763 --> 00:32:13,973 for en senator at have en korrupt kone, 466 00:32:14,057 --> 00:32:16,684 for en læge at drage fordel af af hans patienter, 467 00:32:16,768 --> 00:32:19,854 for en kone at lemlæste sin mand, 468 00:32:20,022 --> 00:32:21,564 og så videre. 469 00:32:22,024 --> 00:32:23,024 Men det her er latterligt. 470 00:32:23,108 --> 00:32:24,525 Hvis han var sådan en patriotisk amerikaner, 471 00:32:24,610 --> 00:32:25,776 hvorfor anmeldte han os ikke bare til myndighederne? 472 00:32:25,861 --> 00:32:28,237 Han besluttede at lægge sine oplysninger til god brug 473 00:32:28,322 --> 00:32:29,447 og tjene lidt penge ud af det. 474 00:32:29,531 --> 00:32:32,074 Hvad kunne være mere amerikansk end det? 475 00:32:32,159 --> 00:32:33,576 Hvad var din rolle i alt dette? 476 00:32:33,660 --> 00:32:35,953 Jeg var også et offer. 477 00:32:36,038 --> 00:32:38,497 Det var min kone i hvert fald. 478 00:32:38,874 --> 00:32:41,125 Hun havde venner, der var 479 00:32:43,211 --> 00:32:44,211 socialister. 480 00:32:44,296 --> 00:32:46,505 Åh, min Gud. 481 00:32:50,552 --> 00:32:53,971 Nå, vi laver alle fejl. 482 00:33:05,025 --> 00:33:06,776 Mr. Boddy truede med at give min kones navn 483 00:33:06,860 --> 00:33:09,195 til husets uamerikanske aktiviteter udvalg, medmindre hun navngav dem. 484 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 Hun nægtede, så han afpressede hende. 485 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 Vi havde ingen penge. Og prisen for hans tavshed 486 00:33:14,576 --> 00:33:16,494 var, at vi arbejder for ham for ingenting. Vi var slaver. 487 00:33:16,578 --> 00:33:19,330 For at gøre en lang historie kort... 488 00:33:19,414 --> 00:33:20,498 For sent. 489 00:33:20,707 --> 00:33:23,000 ...min kones selvmord forgreb sig på mit sind 490 00:33:23,085 --> 00:33:25,795 og skabte en følelse af uretfærdighed i mig. 491 00:33:25,879 --> 00:33:28,506 Jeg besluttede at sætte Mr. Boddy bag tremmer. 492 00:33:28,590 --> 00:33:30,216 Det forekom mig den bedste måde at gøre det på 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,927 og for at befri jer alle fra det samme byrde af afpresning 494 00:33:33,011 --> 00:33:35,596 var at få alle ansigt til ansigt, 495 00:33:35,681 --> 00:33:38,182 konfrontere Mr. Boddy med hans forbrydelser, 496 00:33:38,266 --> 00:33:40,768 og derefter overgive ham til politiet. 497 00:33:40,894 --> 00:33:42,186 Så alt er forklaret. 498 00:33:43,897 --> 00:33:46,148 Intet er forklaret. Vi ved stadig ikke, hvem der dræbte ham. 499 00:33:46,233 --> 00:33:49,652 Pointen er, at vi er nødt til at finde ud af det næste 39 minutter før politiet ankommer. 500 00:33:49,736 --> 00:33:52,363 Min Gud. Vi kan ikke have dem kom her nu. 501 00:33:52,447 --> 00:33:55,366 Men hvordan kan vi finde ud af det hvem af jer gjorde det? 502 00:33:55,450 --> 00:33:56,742 Hvad mener du, "hvem af jer gjorde det"? 503 00:33:56,827 --> 00:33:58,035 Nå, jeg gjorde det ikke! 504 00:33:58,120 --> 00:34:01,247 Nå, det gjorde en af ​​os. Vi havde alle mulighed. Vi havde alle et motiv. 505 00:34:01,331 --> 00:34:02,873 Stor! Vi går alle til stolen. 506 00:34:02,958 --> 00:34:04,917 - Måske var det ikke en af ​​os! - Hvem kunne det ellers have været? 507 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 Hvem er ellers i huset? 508 00:34:06,128 --> 00:34:07,211 - Kun kokken! - Kun kokken! 509 00:34:07,295 --> 00:34:08,295 - Kokken! - Kokken! 510 00:34:38,076 --> 00:34:41,454 Nå, hun er her ikke. 511 00:34:45,125 --> 00:34:47,042 Jeg gjorde det ikke! 512 00:34:47,127 --> 00:34:51,130 Nogen hjælp mig, tak. 513 00:34:57,637 --> 00:34:59,054 Rør det ikke. 514 00:34:59,139 --> 00:35:00,556 Det er beviser. 515 00:35:00,640 --> 00:35:02,099 Ikke for os. Vi skal finde ud af, hvem der gjorde dette. 516 00:35:02,184 --> 00:35:04,226 Vi kan ikke tage fingeraftryk. 517 00:35:04,311 --> 00:35:06,479 Jeg tror, du må hellere forklar dig selv, Wadsworth. 518 00:35:06,563 --> 00:35:07,855 Mig? Hvorfor mig? 519 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 Hvem vil dræbe kokken? 520 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 Middagen var ikke så slem. 521 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 Hvordan kan du lave vittigheder på et tidspunkt som dette? 522 00:35:13,069 --> 00:35:14,653 Det er min forsvarsmekanisme. 523 00:35:14,738 --> 00:35:18,282 Noget forsvar. Hvis jeg var morderen, ville jeg dræbe dig næste gang. 524 00:35:18,366 --> 00:35:21,869 Jeg sagde "hvis." lf. 525 00:35:23,789 --> 00:35:26,332 Hej, kom nu. Der er kun én indrømmet morder her. 526 00:35:26,416 --> 00:35:27,708 Og det er bestemt ikke mig. Det er hende. 527 00:35:27,793 --> 00:35:29,251 Jeg har intet indrømmet. 528 00:35:29,336 --> 00:35:31,295 Nå, du betalte afpresningen. Hvor mange ægtemænd har du haft? 529 00:35:31,379 --> 00:35:32,797 Min eller andre kvinders? 530 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 - Deres. - Fem. 531 00:35:33,965 --> 00:35:35,132 - Fem? - Ja. Bare de fem. 532 00:35:35,217 --> 00:35:37,134 Ægtemænd burde være som Kleenex, 533 00:35:37,219 --> 00:35:38,552 blød, stærk og til engangsbrug. 534 00:35:38,637 --> 00:35:41,555 Du lokker mænd i døden som en edderkop med fluer. 535 00:35:41,640 --> 00:35:43,307 Fluer er hvor mænd er mest sårbare. 536 00:35:43,391 --> 00:35:44,391 Højre. 537 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Tja, hvis det ikke var dig, hvem var det så? 538 00:35:47,562 --> 00:35:48,979 Hvem havde dog dolken? 539 00:35:49,064 --> 00:35:50,481 Det var dig, fru Peacock, var det ikke? 540 00:35:50,565 --> 00:35:52,191 Ja. Men jeg lagde den fra mig. 541 00:35:52,275 --> 00:35:53,317 - Hvor? - I undersøgelsen. 542 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - Hvornår? - Jeg ved det ikke. 543 00:35:54,611 --> 00:35:57,154 Før jeg besvimede, eller efter jeg besvimede... 544 00:35:57,239 --> 00:36:00,658 Jeg ved det ikke! Men nogen af jer kunne have hentet det. 545 00:36:01,785 --> 00:36:05,454 Se. Jeg foreslår, at vi tager kokkens lig ind i studiet. 546 00:36:05,539 --> 00:36:06,580 Hvorfor? 547 00:36:06,665 --> 00:36:09,834 Jeg er butleren. Jeg kan godt lide at holde køkkenet ryddeligt. 548 00:36:16,091 --> 00:36:17,508 - Se! - Hvad? 549 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 Kroppen er væk! 550 00:36:19,761 --> 00:36:21,887 - Hvad stirrer I på? - Intet. 551 00:36:21,972 --> 00:36:23,430 - Jamen, hvem er der? - Ingen. 552 00:36:23,515 --> 00:36:24,974 - Hvad mener du? - Ingen. 553 00:36:25,058 --> 00:36:27,601 Ingen krop, det er det vi mener. Mr. Boddys lig er væk. 554 00:36:28,061 --> 00:36:29,311 - Måske var han ikke død. - Det var han! 555 00:36:29,521 --> 00:36:30,771 Vi skulle have sikret os. 556 00:36:30,856 --> 00:36:32,189 Hvordan? Ved at skære hovedet af, Jeg formoder? 557 00:36:32,274 --> 00:36:33,899 - Det var uopfordret. - Hvor er han? 558 00:36:33,984 --> 00:36:36,402 Vi må hellere lede efter ham. 559 00:36:48,039 --> 00:36:51,959 Nå, han kunne ikke have været død. 560 00:36:52,043 --> 00:36:55,045 Det var han. Det troede jeg i hvert fald, han var. 561 00:36:55,130 --> 00:36:57,631 Hvilken forskel gør det nu? 562 00:36:57,716 --> 00:36:59,675 Det gør en stor forskel for ham. 563 00:36:59,759 --> 00:37:02,636 Måske er der et liv efter døden. 564 00:37:02,721 --> 00:37:04,638 Livet efter døden er lige så usandsynligt 565 00:37:04,723 --> 00:37:06,807 som sex efter ægteskabet. 566 00:37:06,933 --> 00:37:09,977 Måske dræbte Mr. Boddy kokken! 567 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 - Ja! - Ja! 568 00:37:11,187 --> 00:37:12,813 Hvordan? 569 00:37:16,943 --> 00:37:18,319 Jeg ved det ikke. 570 00:37:18,486 --> 00:37:21,739 Nå, hvis du vil undskylde mig. jeg skal... 571 00:37:22,449 --> 00:37:25,200 - Er der et lille pigeværelse i gangen? - Oui, oui, frue. 572 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 Nej, jeg vil bare pudre min næse. 573 00:37:30,832 --> 00:37:32,124 Hvad er det her, Wadsworth? 574 00:37:32,208 --> 00:37:35,628 Jeg er bange for, at det er de negative ting som oberst Mustard tidligere omtalte. 575 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 Åh, min Gud. 576 00:37:36,838 --> 00:37:38,130 Havde du planer om at afpresse ham, Wadsworth? 577 00:37:38,214 --> 00:37:41,008 Bestemt ikke. Jeg havde fået dem til obersten 578 00:37:41,092 --> 00:37:42,134 og jeg ville give dem tilbage 579 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 så snart Mr. Boddy blev afsløret. 580 00:37:44,220 --> 00:37:47,932 Meget smuk. Vil du gerne se disse, Yvette? De kan chokere dig. 581 00:37:48,016 --> 00:37:49,850 Nej tak. Jeg er en dame. 582 00:37:49,935 --> 00:37:51,852 Hvordan ved du, hvilken slags billeder de er, hvis du er sådan en dame? 583 00:37:51,937 --> 00:37:53,103 Hvilken slags billeder er det? 584 00:37:53,188 --> 00:37:54,813 De er mine billeder og Jeg vil gerne have dem tilbage. 585 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 Nej. Jeg er bange for, at der er noget i dem, der også bekymrer mig. 586 00:37:57,400 --> 00:37:58,817 Lad mig se. 587 00:37:58,902 --> 00:38:01,820 Åh, min. Ingen kan komme i den position. 588 00:38:01,905 --> 00:38:03,322 Selvfølgelig kan de det. 589 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 Lad mig vise dig. 590 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Gå væk fra mig. 591 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 Det er Mr. Boddy! 592 00:38:16,878 --> 00:38:19,213 Han angriber hende. 593 00:38:23,259 --> 00:38:25,177 Nej. Nej, han er død. 594 00:38:25,261 --> 00:38:27,554 Mr. Boddy. Død igen! 595 00:38:27,639 --> 00:38:28,847 Åh, min Gud. 596 00:38:28,932 --> 00:38:30,349 Hun kommer til at besvime. 597 00:38:30,433 --> 00:38:31,850 Nogen fanger hende! 598 00:38:31,935 --> 00:38:33,602 Jeg fanger hende. Fald i mine arme. 599 00:38:35,522 --> 00:38:36,605 Undskyld. 600 00:38:36,690 --> 00:38:38,065 Du har blod på hænderne. 601 00:38:39,526 --> 00:38:41,402 Jeg gjorde det ikke! 602 00:38:42,529 --> 00:38:46,031 Han har fået nye skader. Nå, han er bestemt død nu. 603 00:38:46,116 --> 00:38:48,242 Hvorfor skulle nogen vil du dræbe ham to gange? 604 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 Det virker så unødvendigt. 605 00:38:49,744 --> 00:38:50,911 Det er det, vi kalder overkill. 606 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Det vi kalder psykotisk. 607 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 Medmindre han ikke var død før. 608 00:38:53,999 --> 00:38:55,416 Hvad er forskellen? 609 00:38:55,500 --> 00:38:57,918 Det er det, vi prøver at finde ud af! Vi prøver at finde ud af det 610 00:38:58,003 --> 00:39:00,421 hvem dræbte ham, og hvor og med hvad! 611 00:39:00,505 --> 00:39:01,755 Der er ingen grund til at råbe! 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,091 Jeg råber ikke! 613 00:39:04,718 --> 00:39:06,343 Okay, det er jeg! 614 00:39:06,428 --> 00:39:09,304 Jeg råber! Jeg råber! jeg er... 615 00:39:20,233 --> 00:39:23,402 Okay, læg ligene på sofaen. 616 00:39:24,446 --> 00:39:25,863 Damer først. 617 00:39:38,293 --> 00:39:40,252 Omhyggelig. Få ikke blod på sofaen. 618 00:39:40,336 --> 00:39:43,464 Hvordan gør vi dette? Dolken vil gå længere ind i hendes ryg. 619 00:39:43,673 --> 00:39:45,257 Vip hende frem over armen. 620 00:39:50,597 --> 00:39:52,097 Nu Mr. Boddy. 621 00:39:54,142 --> 00:39:55,309 Parat. 622 00:39:58,146 --> 00:39:59,563 Lidt højere. 623 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 Der går vi. 624 00:40:05,153 --> 00:40:07,529 Nu. Hvem... 625 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 Hvem havde adgang til lysestagen? 626 00:40:11,284 --> 00:40:13,243 - Alle os. - Den blev givet til dig. 627 00:40:13,328 --> 00:40:14,745 Ja, men jeg tabte den på bordet. 628 00:40:14,829 --> 00:40:16,997 Enhver kunne have taget det op. Dig, ham. 629 00:40:17,082 --> 00:40:18,916 Se. Vi har stadig disse våben, 630 00:40:19,000 --> 00:40:22,086 pistolen, rebet, skruenøglen, blyrøret. 631 00:40:22,170 --> 00:40:25,589 Lad os lægge dem alle sammen i dette skab og lås den. 632 00:40:25,673 --> 00:40:27,841 Der er en morderisk galning om. 633 00:40:27,926 --> 00:40:29,468 - God idé. - God idé. 634 00:40:30,178 --> 00:40:32,012 - Hvad laver du med nøglen? - Lægger den i lommen. 635 00:40:32,097 --> 00:40:33,680 - Hvorfor? - For at holde det sikkert, selvfølgelig. 636 00:40:33,765 --> 00:40:36,225 Det betyder, at du kan åbne den, når du vil. 637 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 - Men det betyder også, at man ikke kan. - Hvad hvis du er morderen? 638 00:40:38,728 --> 00:40:39,770 Det er jeg ikke. 639 00:40:39,854 --> 00:40:41,063 Men hvad hvis du er det? 640 00:40:41,147 --> 00:40:43,565 Nå, det skal sættes et sted. Hvis jeg har det, ved jeg, at jeg er i sikkerhed. 641 00:40:43,650 --> 00:40:45,734 Det ved vi ikke, at vi er. 642 00:40:45,819 --> 00:40:47,736 Jeg har en idé. Vi smider det væk. 643 00:40:47,821 --> 00:40:48,862 God idé! 644 00:40:48,947 --> 00:40:50,197 - Vidunderligt! - Med det samme! Strålende. 645 00:40:55,703 --> 00:41:00,332 Undskyld. 646 00:41:00,416 --> 00:41:01,875 Kan vi hjælpe? 647 00:41:01,960 --> 00:41:04,837 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at forstyrre hele husstanden, 648 00:41:04,921 --> 00:41:07,798 men min bil brød sammen herude 649 00:41:07,882 --> 00:41:10,801 og jeg undrede mig hvis jeg kunne bruge din telefon. 650 00:41:10,885 --> 00:41:12,261 Bare et øjeblik tak. 651 00:41:26,484 --> 00:41:27,985 Meget godt, sir. 652 00:41:28,069 --> 00:41:30,154 Kunne du tænke dig at komme ind? 653 00:41:30,697 --> 00:41:32,114 Nå, hvor er det? 654 00:41:32,198 --> 00:41:33,615 Hvad, kroppen? 655 00:41:33,700 --> 00:41:35,117 Telefonen. Hvilken krop? 656 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 Der er ingen krop. Ingen. Der er ingen i undersøgelsen. 657 00:41:37,704 --> 00:41:39,121 - Nej! - Nej! 658 00:41:39,330 --> 00:41:40,622 Men jeg tror, ​​der er en telefon i loungen. 659 00:41:40,707 --> 00:41:42,082 Tak. 660 00:41:48,715 --> 00:41:52,676 Når du er færdig med dit opkald, måske du ville være god nok til at vente her. 661 00:41:52,760 --> 00:41:54,261 Sikkert. 662 00:42:08,359 --> 00:42:09,359 Hvor er nøglen? 663 00:42:09,444 --> 00:42:10,652 I min lomme. 664 00:42:10,737 --> 00:42:11,987 Ikke den nøgle. Nøglen til skabet. 665 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 - Med våbnene. - Vil du stadig have, at jeg smider det væk? 666 00:42:14,199 --> 00:42:15,199 - Ja! - Ja! 667 00:42:28,254 --> 00:42:31,173 Nå, hvad nu? 668 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 Wadsworth, slip mig ud. 669 00:42:32,759 --> 00:42:34,301 - Nej. - Hvorfor ikke? 670 00:42:34,469 --> 00:42:36,053 Vi skal vide, hvem der gjorde det. Vi er alle sammen i det her nu. 671 00:42:36,137 --> 00:42:38,472 Hvis du går, Jeg vil sige, at du dræbte dem begge. 672 00:42:38,556 --> 00:42:40,682 - Også mig. - Også mig. 673 00:42:40,767 --> 00:42:42,684 Wadsworth, jeg vil gøre dig ked af det du har nogensinde startet dette. 674 00:42:42,769 --> 00:42:44,686 En dag, hvor vi er alene sammen... 675 00:42:44,771 --> 00:42:48,273 Mrs. White, ingen ved sin ret ville være alene sammen med dig. 676 00:42:48,358 --> 00:42:50,275 Jeg kunne godt bruge en drink. 677 00:42:50,360 --> 00:42:51,777 Det kunne jeg også. 678 00:42:51,861 --> 00:42:53,278 Tjekker lige. 679 00:42:53,363 --> 00:42:54,571 Alt i orden? 680 00:42:54,656 --> 00:42:56,990 Jep. To lig. Alt er fint. 681 00:43:00,078 --> 00:43:01,328 Er der andre, der vil have en whisky? 682 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 Ja. 683 00:43:03,998 --> 00:43:05,415 Okay, se. 684 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Vær opmærksom, alle sammen. 685 00:43:08,795 --> 00:43:12,214 Wadsworth, har jeg ret i at tænke er der ingen andre i dette hus? 686 00:43:12,298 --> 00:43:13,382 Nej. 687 00:43:13,466 --> 00:43:15,092 Så er der en anden i dette hus? 688 00:43:15,176 --> 00:43:17,719 - Nej, undskyld. Jeg sagde "nej" og betyder ja. - "Nej" betyder ja? 689 00:43:17,804 --> 00:43:19,721 Se. Jeg vil have et klart svar. 690 00:43:19,806 --> 00:43:23,558 Er der en anden eller er der ikke, ja eller nej? 691 00:43:23,643 --> 00:43:24,726 Nej. 692 00:43:24,811 --> 00:43:26,603 Nej, det er der, eller nej er der ikke? 693 00:43:26,688 --> 00:43:27,771 Ja. 694 00:43:27,855 --> 00:43:29,523 Behage! 695 00:43:30,608 --> 00:43:32,651 Synes du ikke vi skal få den mand ud af huset 696 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 før han finder ud af det hvad er der foregået her? 697 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 Ja. 698 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 Hvordan kan vi smide ham udenfor i dette vejr? 699 00:43:37,782 --> 00:43:40,117 Hvis vi lader ham blive i huset, han kan blive mistænksom. 700 00:43:40,201 --> 00:43:42,035 Hvis vi smider ham ud, han kan blive endnu mere mistænksom. 701 00:43:42,120 --> 00:43:43,870 Hvis jeg var ham, ville jeg allerede være mistænksom. 702 00:43:43,997 --> 00:43:46,832 Hvem bekymrer sig? Den fyr er ligegyldig. 703 00:43:46,916 --> 00:43:49,543 Lad ham blive indespærret i endnu en halv time. 704 00:43:49,627 --> 00:43:51,878 Politiet vil være her til den tid, 705 00:43:51,963 --> 00:43:55,215 og der er to døde kroppe i studiet! 706 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 Nå, der er stadig en vis forvirring 707 00:43:59,304 --> 00:44:00,929 om hvorvidt der er eller ej nogen andre i dette hus. 708 00:44:01,014 --> 00:44:02,306 Jeg fortalte dig, at der ikke er det. 709 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 Der er ingen forvirring eller er der ikke nogen anden? 710 00:44:04,309 --> 00:44:06,727 - Enten. Eller begge dele. - Bare giv mig et klart svar. 711 00:44:06,811 --> 00:44:10,230 - Helt sikkert. Hvad var spørgsmålet? - Er der andre i huset? 712 00:44:10,315 --> 00:44:11,732 - Nej! - Nej! 713 00:44:11,816 --> 00:44:15,652 Det siger han, men ved han det? 714 00:44:15,737 --> 00:44:18,989 Jeg foreslår, at vi håndterer dette på forsvarlig militær måde. 715 00:44:19,073 --> 00:44:21,241 Vi går fra hinanden og ransager huset. 716 00:44:21,326 --> 00:44:22,367 splitte op? 717 00:44:22,452 --> 00:44:26,121 Ja. Vi har meget lidt tid tilbage, så vi deler os op i par. 718 00:44:26,247 --> 00:44:27,205 - Par? - Ja. 719 00:44:27,290 --> 00:44:29,624 Vent et øjeblik. Antag det en af os er morderen. 720 00:44:29,709 --> 00:44:30,792 Hvis vi deler os op i par, 721 00:44:30,877 --> 00:44:33,170 den af os, der er tilbage med morderen kan blive dræbt. 722 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 Så ville vi have opdaget hvem morderen er. 723 00:44:35,840 --> 00:44:38,300 Men den anden halvdel af parret ville være død! 724 00:44:38,384 --> 00:44:41,845 Det er krig, Peacock. Ofre er uundgåelige. 725 00:44:41,929 --> 00:44:43,764 Du kan ikke lave en omelet uden at knække æg. 726 00:44:43,848 --> 00:44:44,931 Det vil enhver kok fortælle dig. 727 00:44:45,016 --> 00:44:47,684 Men se hvad der skete med kokken. 728 00:44:48,644 --> 00:44:50,562 Oberst, er du villig til det tage den chance? 729 00:44:50,646 --> 00:44:52,314 Hvilket valg har vi? 730 00:44:52,398 --> 00:44:53,607 Ingen. 731 00:44:53,691 --> 00:44:54,858 Jeg formoder, du har ret. 732 00:44:54,942 --> 00:44:57,527 Men det er mørkt ovenpå. 733 00:44:57,612 --> 00:44:59,196 Og jeg er bange for mørket. 734 00:44:59,280 --> 00:45:01,031 Vil nogen tage med mig? 735 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 - Det vil jeg. - Det vil jeg. 736 00:45:02,575 --> 00:45:03,992 Nej tak. 737 00:45:04,077 --> 00:45:07,954 Jeg foreslår, at vi alle trækker lod om partnere. 738 00:45:28,768 --> 00:45:31,353 Parat? De to korteste sammen, 739 00:45:31,437 --> 00:45:34,356 de næste to korteste sammen. Aftalt? 740 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 Og det foreslår jeg de to korteste søger i kælderen, 741 00:45:36,526 --> 00:45:38,443 og så videre, op. 742 00:46:24,824 --> 00:46:27,200 Det er dig og mig, skat. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,371 Åh, Gud. 744 00:46:43,843 --> 00:46:45,218 Kælderen. 745 00:46:46,345 --> 00:46:48,763 Nå, vi ved, hvad der er i undersøgelsen. 746 00:46:48,848 --> 00:46:51,266 Vi er lige kommet fra biblioteket. 747 00:46:51,350 --> 00:46:53,268 Og den fremmede er spærret inde i loungen. 748 00:46:53,352 --> 00:46:56,730 Lad os se i billardrummet igen. 749 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 Vil du gå op foran mig? 750 00:47:31,974 --> 00:47:33,391 Absolut ikke. 751 00:47:33,476 --> 00:47:35,060 Jeg er sikker på, at der ikke er nogen deroppe. 752 00:47:35,144 --> 00:47:36,603 Så går du foran. 753 00:47:36,729 --> 00:47:38,104 Okay. 754 00:48:00,920 --> 00:48:03,505 Nå, damer først. 755 00:48:03,589 --> 00:48:06,091 Nej, nej, du kan gå først. 756 00:48:06,175 --> 00:48:08,426 - Nej, nej, nej, insisterer jeg. - Nej, insisterer jeg. 757 00:48:08,511 --> 00:48:10,178 Nå, hvad er du bange for? En skæbne værre end døden? 758 00:48:10,263 --> 00:48:12,138 Nej. Bare døden. Er det ikke nok? 759 00:48:14,642 --> 00:48:16,601 - Skal du derind? - Ja. Er du? 760 00:48:16,686 --> 00:48:17,936 Ja. 761 00:48:19,021 --> 00:48:21,356 Højre. 762 00:48:24,193 --> 00:48:27,153 Jeg kan ikke se nogen lysafbrydere derinde. 763 00:48:27,238 --> 00:48:29,364 Det gør jeg heller ikke. Men der skal være skifter et sted. 764 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 - Skal jeg komme ind med dig? - Nej! 765 00:48:31,659 --> 00:48:34,035 Jeg mener, nej tak. 766 00:48:45,214 --> 00:48:46,631 Damer først. 767 00:48:46,716 --> 00:48:48,133 Nej tak. 768 00:49:24,754 --> 00:49:27,464 Fortsæt. Jeg er lige bag dig. 769 00:49:27,548 --> 00:49:29,299 Derfor er jeg nervøs. 770 00:49:29,508 --> 00:49:31,426 Så går vi sammen. 771 00:49:51,280 --> 00:49:52,697 Bliv der. 772 00:50:01,082 --> 00:50:03,500 Hvis der er nogen herinde, 773 00:50:03,584 --> 00:50:05,001 bare se ud! 774 00:50:05,086 --> 00:50:06,628 Gemmer du dig? 775 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 Jeg kommer. 776 00:50:11,634 --> 00:50:13,176 Hvilket værelse er det her? 777 00:50:13,260 --> 00:50:14,344 Søg efter mig. 778 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 Okay. 779 00:50:15,680 --> 00:50:18,098 Få dine luffer af mig. 780 00:50:41,163 --> 00:50:42,664 Ingen her. 781 00:50:42,790 --> 00:50:44,999 Han er bag et af de gardiner. 782 00:50:46,001 --> 00:50:48,962 Du ser. Jeg vil gennemsøge køkkenet. 783 00:52:23,724 --> 00:52:25,934 Jeg er lidt nervøs. 784 00:52:26,727 --> 00:52:28,228 Jeg er i dette store hus, 785 00:52:28,312 --> 00:52:30,897 og jeg er blevet lukket ind i loungen. 786 00:52:32,566 --> 00:52:33,608 Ja. 787 00:52:33,692 --> 00:52:35,777 Det sjove er, 788 00:52:35,861 --> 00:52:38,029 der er en hel gruppe mennesker her 789 00:52:38,113 --> 00:52:39,781 holde en slags fest, 790 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 og en af dem er min gamle chef fra... 791 00:53:30,249 --> 00:53:32,834 Det ligner en hemmelig passage. 792 00:53:35,921 --> 00:53:37,839 Skal vi se, hvor det fører hen? 793 00:53:37,923 --> 00:53:39,340 Hvad fanden. 794 00:53:39,425 --> 00:53:40,842 Jeg går først. 795 00:53:40,926 --> 00:53:42,969 Jeg har haft et godt liv. 796 00:53:47,474 --> 00:53:49,142 - Åh, Gud! - Det er i orden. 797 00:54:01,322 --> 00:54:02,697 Åh, min Gud! 798 00:54:10,456 --> 00:54:11,873 Åh, kom så! 799 00:54:14,710 --> 00:54:16,210 Behage! Hjælp os! 800 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 Hjælp! Hjælp! 801 00:54:20,966 --> 00:54:22,383 Hernede! 802 00:54:22,468 --> 00:54:25,762 Hernede! Få os væk herfra! Behage! 803 00:54:25,846 --> 00:54:27,305 Hvor kommer det fra? 804 00:54:27,389 --> 00:54:29,682 Hvor skal vi hen? 805 00:54:29,767 --> 00:54:31,643 - Hvor er de? - Loungen! 806 00:54:34,980 --> 00:54:36,397 Døren er låst! 807 00:54:36,482 --> 00:54:37,899 - Jeg ved det. - Lås den derefter op. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,400 Hvor er nøglen? 809 00:54:39,485 --> 00:54:40,902 Nøglen er væk! 810 00:54:40,986 --> 00:54:42,403 Det er ligeglad med nøglen. Lås døren op! 811 00:54:42,488 --> 00:54:45,907 Jeg kan ikke låse døren op uden nøglen! 812 00:54:45,991 --> 00:54:47,367 Lad os komme ind! Lad os komme ind! 813 00:54:47,493 --> 00:54:49,243 Slip os ud! Slip os ud! 814 00:54:49,370 --> 00:54:51,412 Det er ikke godt. Stå tilbage. 815 00:54:51,538 --> 00:54:55,959 Der er intet alternativ. Jeg bliver bare nødt til at bryde det ned. 816 00:54:58,379 --> 00:55:00,755 Jeg ved det! Jeg har det! 817 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Hjælp! 818 00:55:02,091 --> 00:55:04,509 Vil du holde kæft? Vi gør vores bedste. 819 00:55:04,802 --> 00:55:05,802 Hjælp! 820 00:55:09,807 --> 00:55:11,724 De skyder på os. 821 00:55:19,316 --> 00:55:20,441 Jeg er blevet skudt. 822 00:55:20,526 --> 00:55:23,611 - Jeg er blevet skudt. - Kom ud. Døren er åben. 823 00:55:26,490 --> 00:55:29,158 Hvorfor skyder du den ting mod os? 824 00:55:29,243 --> 00:55:30,910 For at få dig ud. 825 00:55:30,995 --> 00:55:32,412 Du ved, du kunne have dræbt os. 826 00:55:32,496 --> 00:55:34,664 Jeg kunne være blevet dræbt! 827 00:55:34,748 --> 00:55:36,332 Jeg kan ikke holde til mere forskrækkelse. 828 00:55:43,173 --> 00:55:44,590 Men se! 829 00:55:47,594 --> 00:55:49,137 Hvem af jer gjorde det? 830 00:55:49,221 --> 00:55:51,806 Vi fandt ham sammen. 831 00:55:51,932 --> 00:55:53,725 - Hvordan kom du ind? - Døren var låst. 832 00:55:53,809 --> 00:55:54,809 Det er et godt trick. 833 00:55:54,977 --> 00:55:56,936 Der er en hemmelig gang fra udestuen. 834 00:55:57,021 --> 00:55:59,063 - Er det den samme pistol? - Fra skabet? 835 00:55:59,148 --> 00:56:00,523 Men den var låst! 836 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 - Nej. Den var låst op. - Låst op? 837 00:56:02,401 --> 00:56:04,527 Men ja. Se selv. 838 00:56:12,786 --> 00:56:14,245 Hvordan vidste du, at den var låst op? 839 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Hvordan vidste du det kunne du få fat i pistolen? 840 00:56:15,748 --> 00:56:16,789 Det gjorde jeg ikke. 841 00:56:16,874 --> 00:56:20,043 Jeg tror, jeg ville bryde den op, men den var allerede åben. 842 00:56:20,210 --> 00:56:21,794 En sandsynlig historie. 843 00:56:25,049 --> 00:56:27,592 Måske går de bare væk. 844 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 - Jeg åbner den. - Hvorfor? 845 00:56:39,480 --> 00:56:41,439 Jeg har intet at skjule. 846 00:56:41,523 --> 00:56:43,066 Jeg gjorde det ikke. 847 00:56:43,150 --> 00:56:45,610 Nøglen. 848 00:56:45,694 --> 00:56:47,153 Tak. 849 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 God aften, sir. 850 00:56:54,495 --> 00:56:55,578 Ja? 851 00:56:55,662 --> 00:56:58,498 Jeg fandt en forladt bil i nærheden porten til dette hus. 852 00:56:58,582 --> 00:57:00,833 Kom chaufføren herind for nogen hjælp tilfældigvis? 853 00:57:00,918 --> 00:57:03,920 - Nej, nej. - Nej. 854 00:57:04,004 --> 00:57:06,339 - Nå, faktisk, ja. - Nej. 855 00:57:06,757 --> 00:57:08,841 Der ser ud til at være en slags uenighed. 856 00:57:08,926 --> 00:57:11,302 Nej. 857 00:57:11,386 --> 00:57:12,678 Ja. 858 00:57:12,763 --> 00:57:15,014 Må jeg komme ind og bruge din telefon? 859 00:57:15,099 --> 00:57:17,433 Selvfølgelig kan du det, sir. 860 00:57:17,518 --> 00:57:19,352 Du kan bruge den i... 861 00:57:20,354 --> 00:57:22,563 Nej. Du kunne bruge den i... 862 00:57:22,648 --> 00:57:24,065 Nej. 863 00:57:24,650 --> 00:57:26,818 Vil du være sød at vente i... 864 00:57:26,902 --> 00:57:29,112 I biblioteket. 865 00:57:29,196 --> 00:57:30,696 Sikker. 866 00:57:37,121 --> 00:57:39,705 Kender jeg dig ikke fra et sted? 867 00:57:41,542 --> 00:57:43,918 I ser alle ud til at være meget angst for noget. 868 00:57:44,002 --> 00:57:46,337 Det er lysekronen, faldt ned og dræbte os næsten. 869 00:57:46,421 --> 00:57:48,881 Kunne du tænke dig at komme denne vej venligst, sir? 870 00:57:57,266 --> 00:58:00,059 Frygteligt trækfulde, disse gamle huse. 871 00:58:02,855 --> 00:58:06,858 Forsyn dig venligst med en drink, hvis du har lyst. 872 00:58:06,942 --> 00:58:08,734 Ikke cognacen, for en sikkerheds skyld. 873 00:58:08,819 --> 00:58:10,653 Bare i tilfælde af hvad? 874 00:58:15,701 --> 00:58:17,285 Hvad nu? 875 00:58:20,622 --> 00:58:21,622 Vi skulle have fortalt ham det. 876 00:58:21,707 --> 00:58:23,666 - Det er godt for dig at sige det nu. - Jeg sagde det da. 877 00:58:23,750 --> 00:58:25,168 Hold kæft! 878 00:58:25,252 --> 00:58:26,711 Lad os rydde op i det her. 879 00:58:39,558 --> 00:58:41,100 Hej. 880 00:58:41,185 --> 00:58:44,020 Måske har betjenten svaret. 881 00:58:44,104 --> 00:58:46,022 Og hvem skal jeg sige, der ringer? 882 00:58:49,568 --> 00:58:51,986 Vil du holde ud, tak? 883 00:58:55,949 --> 00:59:00,369 Lad mig komme ud herfra! Lad mig komme ud herfra! Du har ikke ret til at lukke mig inde. 884 00:59:00,454 --> 00:59:02,997 Jeg vil reservere dig for falsk arrestation 885 00:59:03,081 --> 00:59:06,167 og uretmæssig fængsling og obstruerer en betjent 886 00:59:06,251 --> 00:59:08,711 i løbet af sin pligt, og mord! 887 00:59:10,672 --> 00:59:13,799 Hvad mener du med mord? 888 00:59:13,884 --> 00:59:17,970 Jeg sagde det bare, så du ville åbne døren. Hvad sker der her omkring? 889 00:59:18,305 --> 00:59:20,264 Og hvorfor vil du lukke mig inde? 890 00:59:20,349 --> 00:59:22,975 Og hvorfor modtager du telefonopkald fra J. Edgar Hoover? 891 00:59:23,060 --> 00:59:25,561 - J. Edgar Hoover? - Det er rigtigt. 892 00:59:25,646 --> 00:59:28,356 Lederen af Federal Bureau of Investigation. 893 00:59:28,440 --> 00:59:30,483 Hvorfor er J. Edgar Hoover på din telefon? 894 00:59:30,567 --> 00:59:33,277 Jeg ved det ikke. Han er på alle andres. Hvorfor skulle han ikke være på min? 895 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Undskyld mig. 896 00:59:41,078 --> 00:59:42,495 Hvad sker der her? 897 00:59:42,579 --> 00:59:44,121 Vi holder en fest. 898 00:59:47,042 --> 00:59:49,585 - Kan jeg godt se mig omkring? - Selvfølgelig. 899 00:59:53,006 --> 00:59:54,465 Du kan vise ham rundt, Mr. Green. 900 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 Mig? 901 00:59:55,759 --> 00:59:58,511 Ja. Du kan vise ham spisestuen, 902 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 køkkenet, festsalen. 903 01:00:01,723 --> 01:00:05,601 Bøde. 904 01:00:05,686 --> 01:00:10,022 Officer, kom med mig. Jeg viser dig spisestuen 905 01:00:10,107 --> 01:00:11,274 eller køkkenet 906 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 eller balsalen. 907 01:00:16,780 --> 01:00:18,572 Få det til at se overbevisende ud. 908 01:00:20,617 --> 01:00:22,952 Så det her er spisestuen. 909 01:00:23,036 --> 01:00:24,245 Ingen sjov? 910 01:00:24,329 --> 01:00:25,913 Kom nu! 911 01:00:25,998 --> 01:00:28,958 Hvad sker der i de to rum? 912 01:00:29,042 --> 01:00:30,334 Hvilke to værelser? 913 01:00:35,048 --> 01:00:36,841 De to værelser. 914 01:00:36,925 --> 01:00:38,467 Åh, de to værelser. 915 01:00:38,552 --> 01:00:39,927 Ja! 916 01:00:42,055 --> 01:00:44,473 Officer, det synes jeg ikke du skal gå derind. 917 01:00:44,558 --> 01:00:45,933 Hvorfor ikke? 918 01:00:48,395 --> 01:00:50,771 For det er alt for chokerende. 919 01:01:16,757 --> 01:01:18,424 Det hele er ikke så chokerende. 920 01:01:18,508 --> 01:01:22,011 Disse folk har det bare godt. 921 01:01:31,521 --> 01:01:32,897 Åh, min Gud. 922 01:01:37,986 --> 01:01:39,111 Undskyld mig. 923 01:01:50,040 --> 01:01:51,624 Denne mand er fuld. 924 01:01:51,708 --> 01:01:53,459 Døddrukken. 925 01:01:53,543 --> 01:01:55,211 Død rigtigt. 926 01:01:56,296 --> 01:01:57,880 Du vil ikke køre hjem, vel? 927 01:01:57,964 --> 01:02:00,716 Han vil ikke køre hjem, betjent. Det lover jeg dig. 928 01:02:00,801 --> 01:02:02,635 Nogen vil give ham et lift, hva'? 929 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 Vi skaffer ham en bil. 930 01:02:04,346 --> 01:02:05,554 En lang sort bil. 931 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 En limousine. 932 01:02:18,610 --> 01:02:20,736 - Officer. - Du er for sent. Jeg har set det hele. 933 01:02:20,821 --> 01:02:23,280 Har du? Jeg kan forklare alt. 934 01:02:23,365 --> 01:02:24,573 - Det behøver du ikke. - Det gør jeg ikke? 935 01:02:24,658 --> 01:02:26,742 Bare rolig. Der er intet ulovligt ved noget af dette. 936 01:02:26,827 --> 01:02:27,868 Er du sikker? 937 01:02:27,953 --> 01:02:29,578 Selvfølgelig. Dette er Amerika. 938 01:02:29,663 --> 01:02:32,498 - Jeg kan se. - Det er et frit land. Ved du det ikke? 939 01:02:32,582 --> 01:02:35,501 Jeg vidste ikke, at det var så gratis. 940 01:02:36,503 --> 01:02:37,837 Må jeg bruge din telefon nu? 941 01:02:37,921 --> 01:02:39,422 Sikkert. 942 01:02:48,473 --> 01:02:50,057 Hvorfor låste du ham inde igen? 943 01:02:51,476 --> 01:02:53,769 Vi er ikke færdige med at søge huset endnu. 944 01:02:53,854 --> 01:02:56,772 Vi er ved at løbe tør for tid. Kun 15 minutter før politiet kommer. 945 01:02:56,857 --> 01:02:57,940 Politiet er allerede kommet! 946 01:02:58,024 --> 01:02:59,024 - Hold kæft! - Hold kæft! 947 01:02:59,109 --> 01:03:01,068 Lad os komme videre med det. 948 01:03:29,806 --> 01:03:31,390 Åh! Se. 949 01:03:31,475 --> 01:03:33,559 Jeg kan ikke tro det. 950 01:03:33,643 --> 01:03:36,729 - Jeg spekulerer på, hvor den her bliver af. - Nå, lad os finde ud af det. 951 01:03:36,813 --> 01:03:37,897 Okay. 952 01:03:56,875 --> 01:03:58,334 Lad os prøve balsalen igen. 953 01:04:25,445 --> 01:04:27,154 Rør mig ikke! 954 01:04:41,962 --> 01:04:44,421 Hej? Hej? 955 01:04:44,506 --> 01:04:46,507 Luk døren. 956 01:04:46,883 --> 01:04:50,636 Var der nogen, der genkendte dig? 957 01:04:50,720 --> 01:04:53,138 Det skal de have, og ikke kun mit ansigt. 958 01:04:53,223 --> 01:04:55,558 De kender hver en tomme af min krop, 959 01:04:55,642 --> 01:04:58,561 og de er ikke de eneste. 960 01:04:58,645 --> 01:05:00,062 Det er dig! 961 01:05:03,692 --> 01:05:06,068 Der sker noget sjovt her. 962 01:05:06,152 --> 01:05:08,445 Jeg ved ikke, hvad det er. 963 01:05:11,324 --> 01:05:13,534 Nej, jeg er ikke på vagt, 964 01:05:13,618 --> 01:05:17,329 men jeg har en fornemmelse af, at jeg er i fare. 965 01:05:17,414 --> 01:05:20,249 Du kender det store grimme hus... 966 01:05:20,333 --> 01:05:23,669 Hej? 967 01:05:26,006 --> 01:05:27,423 Er du der? 968 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 Jeg er dit syngende telegram 969 01:05:50,739 --> 01:05:52,573 Jeg kommer! Jeg kommer! 970 01:05:52,657 --> 01:05:54,742 Jeg prøver bare at finde døren. 971 01:05:54,826 --> 01:05:56,201 Hjælp mig! 972 01:05:56,286 --> 01:05:57,995 Kommer! 973 01:05:58,747 --> 01:05:59,955 Hvad er det her? 974 01:06:00,040 --> 01:06:01,874 En anden dør? 975 01:07:12,112 --> 01:07:13,487 To mord. 976 01:07:22,455 --> 01:07:23,956 Ingen af ​​dem skød. 977 01:07:24,040 --> 01:07:26,041 - Jeg troede, jeg hørte en pistol. - Det gjorde jeg også. 978 01:07:26,126 --> 01:07:28,544 - Jeg syntes, jeg hørte hoveddøren smække. - Åh, Gud. 979 01:07:28,628 --> 01:07:30,754 Morderen må være løbet tør. 980 01:07:35,135 --> 01:07:37,302 Tre mord? 981 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 Seks tilsammen. 982 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 Det her bliver alvor. 983 01:07:50,984 --> 01:07:54,486 Ingen pistol. Yvette droppede det her. 984 01:07:55,530 --> 01:07:57,948 Jeg ved godt, hvem der gjorde det. 985 01:07:58,032 --> 01:07:59,408 Gør du? 986 01:07:59,492 --> 01:08:02,453 Og desuden, Jeg vil fortælle dig, hvordan det hele blev gjort. 987 01:08:03,037 --> 01:08:04,329 Følg mig. 988 01:08:08,585 --> 01:08:10,335 For at hjælpe dig med at forstå hvad skete der, 989 01:08:10,420 --> 01:08:13,714 Jeg bliver nødt til at tage dig igennem aftenens begivenheder trin for trin. 990 01:08:13,798 --> 01:08:17,384 I starten af aftenen, Yvette var her alene, 991 01:08:17,469 --> 01:08:20,429 venter på at tilbyde jer alle et glas champagne. 992 01:08:20,513 --> 01:08:22,973 Jeg var i salen. 993 01:08:25,393 --> 01:08:26,602 Jeg ved det, fordi jeg var der. 994 01:08:26,686 --> 01:08:30,022 Så skyndte jeg mig over til køkkenet. 995 01:08:31,900 --> 01:08:34,109 Og kokken var herinde, i live, 996 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 slibning af knive, forberedelse til middag. 997 01:08:36,029 --> 01:08:37,362 Og så 998 01:08:38,865 --> 01:08:40,407 ringede døren. 999 01:08:41,868 --> 01:08:44,077 - Og det var dig. - Ja. 1000 01:08:44,162 --> 01:08:46,455 Jeg bad dig om din frakke, og Jeg genkendte dig som oberst Mustard. 1001 01:08:46,539 --> 01:08:47,790 Og jeg forhindrede dig fra at fortælle mig dit rigtige navn 1002 01:08:47,874 --> 01:08:50,375 fordi jeg ikke ville have nogen af jer til at bruge ethvert andet navn end dit pseudonym. 1003 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 Og jeg præsenterede mig selv for dig som butler, 1004 01:08:51,544 --> 01:08:53,545 og jeg gik over gangen til biblioteket. 1005 01:08:55,215 --> 01:08:59,259 Og så mødte Yvette dig og smilede og skænkede dig en drink. 1006 01:09:01,971 --> 01:09:03,138 Og det ringede på døren. 1007 01:09:03,223 --> 01:09:04,848 Og det var Mrs. White ser bleg og tragisk ud. 1008 01:09:04,933 --> 01:09:06,892 Og jeg tog hendes frakke og hængte den op. 1009 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Og jeg introducerede Mrs. White til oberst Mustard. 1010 01:09:10,563 --> 01:09:11,980 "Hej." "Hej." 1011 01:09:12,065 --> 01:09:15,067 Og jeg lagde mærke til, at fru White og Yvette rystede. 1012 01:09:15,151 --> 01:09:18,362 Så lød det en torden og et lynnedslag. 1013 01:09:19,322 --> 01:09:21,532 - Og for at gøre en lang historie kort... - For sent! 1014 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 ...en efter en ankom I alle. 1015 01:09:23,535 --> 01:09:25,410 Og så blev gongen slået af kokken. 1016 01:09:25,495 --> 01:09:28,080 Og vi gik ind i spisestuen. 1017 01:09:30,166 --> 01:09:32,709 Og fru Peacock sad her. Og professor Plum sad her. 1018 01:09:32,794 --> 01:09:33,919 Mrs. White sad her. 1019 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 Mr. Green, Miss Scarlet, Oberst Mustard. 1020 01:09:36,172 --> 01:09:37,339 Denne stol var ledig. 1021 01:09:37,423 --> 01:09:39,716 I hvert fald afslørede vi alle vi havde alle modtaget et brev. 1022 01:09:39,801 --> 01:09:41,510 Du havde et brev, og du havde et brev, og du havde et brev. 1023 01:09:41,594 --> 01:09:42,636 Fortsæt med det! 1024 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Pointen er... Afpresning! 1025 01:09:44,764 --> 01:09:47,182 Alt dette kom frem efter middagen i undersøgelsen. 1026 01:09:47,267 --> 01:09:48,600 Du har ret! 1027 01:09:51,646 --> 01:09:53,355 Mr. Green stod her. 1028 01:09:53,439 --> 01:09:54,857 Og fru Peacock her. 1029 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 Og Miss Scarlet her. Professor Plum her. 1030 01:09:56,651 --> 01:09:58,193 Og oberst Mustard og Mrs. White. 1031 01:09:58,278 --> 01:10:00,696 - Fortsæt med det! - Jeg kommer derhen, jeg kommer derhen. 1032 01:10:00,780 --> 01:10:02,865 Og Mr. Boddy gik for at hente overraskelsespakkerne fra salen. 1033 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 Og I åbnede alle jeres gaver. 1034 01:10:05,660 --> 01:10:07,786 Mr. Boddy slukkede lyset. 1035 01:10:14,335 --> 01:10:16,378 Åh, storslået. 1036 01:10:16,462 --> 01:10:19,214 Mr. Boddy lå på gulvet tilsyneladende død. 1037 01:10:19,299 --> 01:10:20,632 Han var død! Jeg undersøgte ham. 1038 01:10:20,717 --> 01:10:22,634 Hvorfor blev han så banket i hovedet et par minutter senere med en lysestage 1039 01:10:22,719 --> 01:10:23,719 hvis han allerede var død? 1040 01:10:23,803 --> 01:10:25,262 Okay, jeg lavede en fejl. 1041 01:10:25,346 --> 01:10:28,599 Rigtigt, men hvis ja, hvorfor var Mr. Boddy det foregiver at være død? 1042 01:10:28,683 --> 01:10:32,185 Det kunne kun være fordi han indså det hans plan var slået fejl, 1043 01:10:32,270 --> 01:10:34,563 og pistolskuddet var tilsigtet at dræbe ham, ikke mig. 1044 01:10:34,647 --> 01:10:37,566 Se. Kuglen strejfede hans øre. 1045 01:10:37,650 --> 01:10:40,736 Klart hans bedste håb om at undslippe døden var at foregive at være død allerede. 1046 01:10:40,820 --> 01:10:43,196 Hvem der prøvede at få fat i pistolen fra mig i mørket forsøgte at dræbe ham. 1047 01:10:43,281 --> 01:10:45,157 Men husk, hvad der skete derefter. 1048 01:10:45,241 --> 01:10:47,659 Fru Peacock tog en drink. 1049 01:10:47,744 --> 01:10:49,661 Du sagde: "Måske er den forgiftet." 1050 01:10:49,746 --> 01:10:51,163 Hun skriger. 1051 01:10:51,247 --> 01:10:54,166 Vi tog hende til sofaen. 1052 01:10:54,250 --> 01:10:55,751 Mr. Green... 1053 01:10:56,753 --> 01:10:59,671 "Nå, jeg var nødt til at stoppe hende med at skrige." 1054 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Så mere skrig. 1055 01:11:01,341 --> 01:11:02,674 Yvette! Billardrummet! 1056 01:11:02,759 --> 01:11:04,092 Vi skyndte os alle ud. 1057 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 Men en af ​​os var her ikke. Nej. 1058 01:11:09,223 --> 01:11:10,974 - Nej? - Nej? 1059 01:11:11,059 --> 01:11:12,684 Måske en af os myrdede kokken. 1060 01:11:12,769 --> 01:11:14,311 Hvem var her ikke sammen med os? 1061 01:11:15,772 --> 01:11:17,481 - Ved du det? - Det gør jeg. 1062 01:11:17,857 --> 01:11:19,066 Mens vi stod her, 1063 01:11:19,150 --> 01:11:21,443 forsøger at forhindre Yvette i at gå i panik, 1064 01:11:21,527 --> 01:11:23,487 en af os kunne have opholdt sig i studiet, 1065 01:11:23,571 --> 01:11:24,821 tog dolken op, 1066 01:11:24,906 --> 01:11:27,658 løb ned ad gangen, 1067 01:11:27,742 --> 01:11:29,284 og stak kokken! 1068 01:11:29,369 --> 01:11:32,287 Hvordan kunne han risikere det? Vi har måske set ham løbe tilbage. 1069 01:11:32,372 --> 01:11:35,123 Ikke hvis de brugte denne hemmelige passage. 1070 01:11:35,208 --> 01:11:38,418 Og den myrdede løb tilbage ned ad den hemmelige passage til arbejdsværelset. 1071 01:11:38,503 --> 01:11:40,253 Det er der, det kommer ud? 1072 01:11:40,338 --> 01:11:41,380 Ja! Se! 1073 01:11:43,257 --> 01:11:44,257 Hvad? 1074 01:11:44,342 --> 01:11:45,676 Hvordan vidste du det? 1075 01:11:45,760 --> 01:11:47,803 Dette hus tilhører en af ​​mine venner. Jeg har vidst det hele tiden. 1076 01:11:47,887 --> 01:11:49,137 Så du kan være morderen. 1077 01:11:49,222 --> 01:11:51,473 Vær ikke latterlig. Hvis jeg var morderen, 1078 01:11:51,557 --> 01:11:53,016 vil jeg afsløre for dig, hvordan jeg gjorde det? 1079 01:11:54,602 --> 01:11:56,770 Tja, hvem vidste det ellers om den hemmelige passage? 1080 01:11:56,854 --> 01:11:58,772 Vi fandt den, oberst Mustard og mig. 1081 01:11:58,856 --> 01:12:00,607 Du fandt det. Du kunne have vidst det om det hele tiden. 1082 01:12:00,692 --> 01:12:01,775 Men det gjorde jeg ikke. 1083 01:12:01,859 --> 01:12:03,193 Hvorfor skulle vi tro dig? 1084 01:12:03,319 --> 01:12:05,320 Fordi hun var med os alle i billardrummets døråbning 1085 01:12:05,405 --> 01:12:07,322 mens Yvette skreg, husker du ikke? 1086 01:12:07,407 --> 01:12:08,490 Men hvad jeg ikke forstår er 1087 01:12:08,574 --> 01:12:11,910 hvorfor blev kokken myrdet? Hun havde intet med Mr. Boddy at gøre. 1088 01:12:11,995 --> 01:12:13,495 Selvfølgelig gjorde hun det. 1089 01:12:13,579 --> 01:12:14,997 Jeg samlede jer alle sammen her 1090 01:12:15,081 --> 01:12:18,500 fordi I alle var impliceret i Mr. Boddys modbydelige afpresning. 1091 01:12:18,584 --> 01:12:21,753 Var der ingen af jer der udledte var de andre også involveret? 1092 01:12:22,880 --> 01:12:25,007 - Hvilke andre? - Kokken og Yvette. 1093 01:12:25,091 --> 01:12:26,174 Nej. 1094 01:12:26,259 --> 01:12:28,677 Det var sådan han fik alle sine oplysninger. 1095 01:12:28,761 --> 01:12:30,679 Før han kunne afpresse nogen, 1096 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 Mr. Boddy måtte opdage deres skyldige hemmelighed. 1097 01:12:33,266 --> 01:12:35,475 Kokken og Yvette var hans medskyldige. 1098 01:12:35,560 --> 01:12:36,810 Jeg kan se. 1099 01:12:36,894 --> 01:12:39,271 Så hvem der vidste 1100 01:12:39,355 --> 01:12:42,399 at kokken var involveret dræbte hende? 1101 01:12:42,483 --> 01:12:43,734 Ja. 1102 01:12:44,819 --> 01:12:47,904 Jeg ved det, for det var jeg Mr. Boddys butler, 1103 01:12:47,989 --> 01:12:49,823 at kokken havde arbejdet for en af jer. 1104 01:12:49,907 --> 01:12:50,991 WHO? 1105 01:12:51,075 --> 01:12:52,325 Du genkendte Yvette, gjorde du ikke? 1106 01:12:52,410 --> 01:12:53,702 Nægt det ikke. 1107 01:12:53,786 --> 01:12:55,203 Hvad mener du, ikke benægte det? 1108 01:12:55,288 --> 01:12:56,705 Jeg benægter ikke noget. 1109 01:12:56,789 --> 01:12:58,040 Endnu et benægtelse. 1110 01:12:58,124 --> 01:13:00,917 Okay, det er sandt, jeg kendte Yvette. 1111 01:13:01,002 --> 01:13:04,588 Min mand havde en affære med hende, men jeg var ligeglad, jeg var ikke jaloux. 1112 01:13:04,672 --> 01:13:06,089 Du kendte også Yvette, ikke? 1113 01:13:06,174 --> 01:13:07,424 Ja. Hun arbejdede for mig. 1114 01:13:07,508 --> 01:13:08,759 Og du kendte hende også, sir. 1115 01:13:08,843 --> 01:13:10,177 Vi har allerede etableret 1116 01:13:10,261 --> 01:13:12,679 at du var en af Miss Scarlets kunder. 1117 01:13:12,764 --> 01:13:15,015 Det er derfor, du var så desperat at få fingrene i de negative ting, 1118 01:13:15,099 --> 01:13:18,643 billeder af dig og Yvette i flagrante delicto, husker du? 1119 01:13:18,811 --> 01:13:22,314 Mr. Boddy truede med at sende de billeder til min kære gamle mor, 1120 01:13:22,398 --> 01:13:23,815 chokket ville have dræbt hende. 1121 01:13:23,900 --> 01:13:25,609 Det ville have været noget af en præstation, 1122 01:13:25,693 --> 01:13:27,652 siden du fortalte os det hun er allerede død. 1123 01:13:27,737 --> 01:13:29,071 Så han havde motivet. 1124 01:13:29,155 --> 01:13:30,655 I havde alle et motiv. 1125 01:13:30,740 --> 01:13:32,783 Men hvor og hvornår blev Mr. Boddy dræbt? 1126 01:13:32,867 --> 01:13:35,243 Kan du ikke se? Se. 1127 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 Vi kom tilbage til studiet med Yvette. 1128 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 Mr. Boddy var på gulvet, foregiver at være død, 1129 01:13:39,499 --> 01:13:41,249 men en af os ved, at han er i live. 1130 01:13:41,334 --> 01:13:44,252 Så jeg forklarede, at jeg var Mr. Boddys butler og jeg havde inviteret dig hertil. 1131 01:13:44,337 --> 01:13:46,797 Og vi indså, at der kun var en anden person i huset. 1132 01:13:46,881 --> 01:13:48,256 Kokken! 1133 01:13:56,265 --> 01:13:58,683 Hvor er han? 1134 01:14:04,857 --> 01:14:06,108 Nu var hun død. 1135 01:14:06,192 --> 01:14:07,984 Vi lagde hende ned med ryggen til fryseren. 1136 01:14:08,194 --> 01:14:10,946 En af os slap igennem den samme hemmelige passage. 1137 01:14:11,030 --> 01:14:12,114 Igen? 1138 01:14:12,198 --> 01:14:14,658 Selvfølgelig. Tilbage til studiet. 1139 01:14:14,742 --> 01:14:16,660 Morderen var inde den hemmelige passage. 1140 01:14:16,744 --> 01:14:19,538 I mellemtiden, Mr. Boddy havde ligget på gulvet. 1141 01:14:19,705 --> 01:14:21,123 Han sprang op. 1142 01:14:21,207 --> 01:14:23,792 Morderen kom ud af det hemmelige panel, 1143 01:14:23,876 --> 01:14:26,211 hentede lysestagen. 1144 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 Mr. Boddy fulgte os ud af undersøgelsen og ind i hallen på udkig efter en flugt. 1145 01:14:29,090 --> 01:14:32,551 Morderen sneg sig op bag ham og dræbte ham! 1146 01:14:33,427 --> 01:14:35,345 Vil du stoppe det? 1147 01:14:35,429 --> 01:14:37,097 Nej. 1148 01:14:37,181 --> 01:14:40,016 Så smed han ham på toilettet 1149 01:14:40,101 --> 01:14:42,686 og sluttede sig nonchalant tilbage til os udover kokkens krop i køkkenet. 1150 01:14:42,770 --> 01:14:43,812 Det tog mindre end et halvt minut. 1151 01:14:43,896 --> 01:14:45,689 Så hvem var der ikke hele tiden i køkkenet? 1152 01:14:45,773 --> 01:14:48,233 Hvem det end var, er morderen. 1153 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 Og vi lægger våbnene i skabet 1154 01:14:53,239 --> 01:14:55,407 låste den og løb hen til hoveddøren 1155 01:14:55,533 --> 01:14:58,034 at smide nøglen. 1156 01:14:58,119 --> 01:15:00,328 Bilisten! 1157 01:15:00,413 --> 01:15:02,664 Jeg smed den ikke. Jeg puttede den i lommen. 1158 01:15:02,748 --> 01:15:05,167 Og nogen kunne have taget det ud af min lomme og erstattede en anden. 1159 01:15:05,251 --> 01:15:06,668 Vi var alle sammen i klemme. 1160 01:15:06,752 --> 01:15:09,129 - Enhver af os kunne have gjort det. - Præcis. 1161 01:15:09,255 --> 01:15:10,755 Vent et øjeblik. 1162 01:15:12,091 --> 01:15:15,385 Oberst Mustard har et tophemmeligt Pentagon-job. 1163 01:15:15,469 --> 01:15:18,847 Mrs. Whites mand var en kernefysiker og... 1164 01:15:20,266 --> 01:15:23,727 Yvette er et bindeled mellem dem. 1165 01:15:23,811 --> 01:15:25,770 Hvad er dit tophemmelige job, oberst? 1166 01:15:25,855 --> 01:15:30,525 Jeg kan fortælle dig. Han arbejder på hemmeligheden bag den næste fusionsbombe. 1167 01:15:30,610 --> 01:15:31,860 Hvordan vidste du det? 1168 01:15:31,944 --> 01:15:34,863 - Kan du holde på en hemmelighed? Det kan jeg også. - Ja. 1169 01:15:34,947 --> 01:15:38,408 Er dette et plot mellem dem, Wadsworth, eller gjorde oberst Mustard det alene? 1170 01:15:38,492 --> 01:15:40,619 Vi får se. Lad os se på de andre mord. 1171 01:15:40,703 --> 01:15:43,205 Ja. Uheld, den bilist ankom i det øjeblik. 1172 01:15:43,289 --> 01:15:45,373 Det var ikke held. Jeg inviterede ham. 1173 01:15:45,458 --> 01:15:47,834 - Det gjorde du? - Selvfølgelig er det indlysende. 1174 01:15:47,919 --> 01:15:50,712 Alle her i aften var det heller Mr. Boddys offer eller medskyldig. 1175 01:15:50,796 --> 01:15:54,507 Alle, der er døde, gav ham vigtige oplysninger om en af jer. 1176 01:15:54,592 --> 01:15:56,927 Jeg har dem her så de ville afgive vidnesbyrd mod ham 1177 01:15:57,011 --> 01:15:58,053 og tvinge ham til at tilstå. 1178 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Ja? Hvad med den bilist? 1179 01:15:59,764 --> 01:16:01,473 Hvilken slags information havde han? 1180 01:16:02,183 --> 01:16:04,476 Han var min chauffør under krigen. 1181 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 Og hvad holdt han over dig? 1182 01:16:07,813 --> 01:16:10,482 Han vidste, at jeg var en krigsprofitør. 1183 01:16:12,443 --> 01:16:17,697 Jeg stjal væsentlige luftvåbens radiodele, og jeg solgte dem på det sorte marked. 1184 01:16:17,782 --> 01:16:19,491 Det var sådan, jeg tjente alle mine penge. 1185 01:16:20,117 --> 01:16:22,077 Men det gør mig ikke til en morder. 1186 01:16:22,161 --> 01:16:24,204 Mange af vores flyvere døde 1187 01:16:24,288 --> 01:16:26,414 fordi deres radioer ikke virkede. 1188 01:16:26,499 --> 01:16:29,417 Arbejdede politimanden for hr. Boddy også? 1189 01:16:29,502 --> 01:16:31,253 Politiet var fra Washington. 1190 01:16:31,337 --> 01:16:32,629 Han var på min lønliste. 1191 01:16:32,713 --> 01:16:35,340 Jeg bestak ham en gang om ugen så jeg kunne fortsætte med forretningen. 1192 01:16:35,591 --> 01:16:37,759 Mr. Boddy fandt ud af det. 1193 01:16:37,843 --> 01:16:39,261 Åh, min Gud! 1194 01:16:39,345 --> 01:16:41,096 Åh, tak. 1195 01:16:42,223 --> 01:16:44,349 Og den syngende telegrampige? 1196 01:16:48,187 --> 01:16:50,313 Hun var min patient engang. 1197 01:16:50,731 --> 01:16:52,983 Jeg havde en affære med hende. 1198 01:16:53,067 --> 01:16:54,693 Det var sådan jeg mistede mit kørekort. 1199 01:16:54,777 --> 01:16:57,028 Mr. Boddy fandt også ud af det. 1200 01:16:57,738 --> 01:17:01,074 Nå, lad os sætte hende i studiet med de andre. 1201 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 Så nu ved I alle, hvorfor de døde. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:10,750 Hvem dræbte Mr. Boddy ønskede også sine medsammensvorne døde. 1203 01:17:10,835 --> 01:17:12,711 Hvordan gjorde morderen kender til dem alle? 1204 01:17:13,045 --> 01:17:14,254 Jeg mener jeg indrømmer 1205 01:17:14,338 --> 01:17:17,299 at jeg havde gættet, at denne unge sangerinde informeret om mig til Mr. Boddy. 1206 01:17:17,383 --> 01:17:20,302 Men jeg vidste ikke noget om nogen af jer indtil i aften. 1207 01:17:20,386 --> 01:17:23,305 Først havde morderen brug for at få våbnene. Let. 1208 01:17:23,389 --> 01:17:25,807 Han stjal nøglen fra min lomme. 1209 01:17:25,933 --> 01:17:27,726 Og så fulgte vi alle efter Oberst Mustards forslag 1210 01:17:27,810 --> 01:17:29,477 at vi deler os og ransager huset. 1211 01:17:29,562 --> 01:17:30,937 Det er rigtigt. 1212 01:17:31,022 --> 01:17:32,772 Det var oberst Mustards forslag. 1213 01:17:32,857 --> 01:17:34,983 Og en af os slap væk fra sin partner 1214 01:17:35,067 --> 01:17:36,901 og skyndte sig til studiet. 1215 01:17:36,986 --> 01:17:39,237 På skrivebordet lå konvolutten fra hr. Boddy. 1216 01:17:39,322 --> 01:17:40,864 Den indeholdt fotografier og breve, 1217 01:17:40,948 --> 01:17:43,700 beviserne fra Mr. Boddy's netværk af informanter. 1218 01:17:43,784 --> 01:17:45,076 Hvor er kuverten nu? 1219 01:17:45,161 --> 01:17:46,244 Væk. 1220 01:17:47,872 --> 01:17:49,581 Ødelagt. 1221 01:17:49,665 --> 01:17:51,082 Måske i ilden. 1222 01:17:51,167 --> 01:17:52,751 Det eneste mulige sted. 1223 01:17:56,881 --> 01:17:58,757 Så efter at have fundet ud af hele historien, 1224 01:17:58,841 --> 01:18:01,176 morderen gik hen til skabet, 1225 01:18:01,260 --> 01:18:02,927 låste den op med nøglen, tog skruenøglen ud... 1226 01:18:03,095 --> 01:18:06,389 Så fandt vi den hemmelige passage fra udestuen til stuen, 1227 01:18:06,474 --> 01:18:08,224 hvor vi fandt bilisten død. 1228 01:18:08,309 --> 01:18:10,226 Det er rigtigt. Og vi kunne ikke komme ind. 1229 01:18:10,311 --> 01:18:12,020 Så Yvette løb hen til det åbne skab, 1230 01:18:12,104 --> 01:18:15,231 fik pistolen og skød døren op. 1231 01:18:15,316 --> 01:18:17,233 Og så ringede det på døren. 1232 01:18:19,320 --> 01:18:21,821 Hvem det end er, så skal de væk, 1233 01:18:21,906 --> 01:18:23,823 ellers bliver de dræbt. 1234 01:18:25,910 --> 01:18:30,080 God aften. Har du nogensinde givet nogen tænkt på Himmeriget? 1235 01:18:30,164 --> 01:18:31,206 Hvad? 1236 01:18:31,290 --> 01:18:34,209 Angre. Himmeriget er nærme sig. 1237 01:18:34,293 --> 01:18:35,710 Du fløjter ikke Dixie. 1238 01:18:35,795 --> 01:18:37,879 Armageddon er næsten over os. 1239 01:18:37,963 --> 01:18:39,339 Jeg har nyheder til dig. Den er her allerede. 1240 01:18:39,423 --> 01:18:40,673 Gå væk! 1241 01:18:40,758 --> 01:18:42,717 Men dine sjæle er i fare. 1242 01:18:42,802 --> 01:18:44,677 Vores liv er i fare, din beatnik! 1243 01:18:46,263 --> 01:18:47,514 Strisseren ankom næste gang. 1244 01:18:47,598 --> 01:18:48,848 Vi låste ham inde på biblioteket. 1245 01:18:48,933 --> 01:18:50,809 Vi glemte skabet med våbnene var nu låst op. 1246 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Så gik vi fra hinanden igen 1247 01:18:52,311 --> 01:18:55,063 og morderen slukkede elektriciteten. 1248 01:18:55,189 --> 01:18:56,439 Åh, min Gud! 1249 01:18:56,524 --> 01:18:57,607 Ikke igen. 1250 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 Tænd lyset! 1251 01:18:59,985 --> 01:19:01,986 Undskyld. Det var ikke meningen at skræmme dig. 1252 01:19:02,071 --> 01:19:03,905 Det er du lidt sent på! 1253 01:19:03,989 --> 01:19:05,865 Jeg hader, når han gør det. 1254 01:19:05,950 --> 01:19:07,909 Så var der tre mord mere. 1255 01:19:07,993 --> 01:19:09,160 Så hvem af os dræbte dem? 1256 01:19:09,245 --> 01:19:11,162 Ingen af ​​os dræbte Mr. Boddy eller kokken. 1257 01:19:11,247 --> 01:19:12,288 Så hvem gjorde det? 1258 01:19:12,373 --> 01:19:14,833 Den ene person, der ikke var med os. 1259 01:19:16,502 --> 01:19:17,502 Yvette. 1260 01:19:17,586 --> 01:19:19,045 - Yvette? - Yvette? 1261 01:19:19,130 --> 01:19:21,923 Hun var i billardrummet lytter til vores samtale. 1262 01:19:22,007 --> 01:19:24,008 Hun hørte skuddet. Hun troede, han var død. 1263 01:19:24,093 --> 01:19:25,760 Og mens vi alle undersøgte skudhullet, 1264 01:19:25,845 --> 01:19:28,847 hun sneg sig ind i arbejdsværelset, tog dolken op, løb ud i køkkenet, 1265 01:19:28,931 --> 01:19:30,181 og stak kokken. 1266 01:19:30,266 --> 01:19:31,599 Vi hørte ikke kokken skrige 1267 01:19:31,684 --> 01:19:34,477 fordi fru Peacock skreg om den forgiftede brændevin. 1268 01:19:34,562 --> 01:19:36,187 Så vendte Yvette tilbage til billardrummet. 1269 01:19:36,272 --> 01:19:38,106 Hun skreg, og vi løb alle sammen til hende. 1270 01:19:38,190 --> 01:19:39,774 Hvornår dræbte hun Mr. Boddy? 1271 01:19:39,859 --> 01:19:41,109 Da jeg sagde. 1272 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 Vi løb alle sammen til køkkenet at se kokken. 1273 01:19:43,195 --> 01:19:45,613 Yvette gemte sig i arbejdsværelset for at kontrollere, at Mr. Boddy var død. 1274 01:19:45,698 --> 01:19:48,074 Han rejste sig og fulgte efter dem ned ad gangen. 1275 01:19:48,159 --> 01:19:50,577 Så hun slog ham i hovedet med lysestagen, 1276 01:19:50,661 --> 01:19:52,245 og slæbte ham på toilettet. 1277 01:19:52,329 --> 01:19:53,329 Hvorfor? 1278 01:19:53,414 --> 01:19:54,664 For at skabe forvirring. 1279 01:19:54,748 --> 01:19:56,624 Det virkede. 1280 01:19:56,709 --> 01:19:57,709 Hvorfor gjorde hun det? 1281 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 Var det fordi hun handlede efter ordre 1282 01:20:00,129 --> 01:20:02,046 fra den person, der senere dræbte hende? 1283 01:20:02,131 --> 01:20:03,506 - WHO? - WHO? 1284 01:20:03,674 --> 01:20:04,757 WHO? 1285 01:20:05,593 --> 01:20:08,595 Var det en af ​​hendes kunder? 1286 01:20:09,180 --> 01:20:11,598 Eller var det en jaloux kone? 1287 01:20:11,682 --> 01:20:13,600 Eller en utro læge? 1288 01:20:14,435 --> 01:20:15,643 Nej. 1289 01:20:15,728 --> 01:20:18,146 Det var hendes arbejdsgiver, Miss Scarlet. 1290 01:20:18,230 --> 01:20:19,480 Det er løgn! 1291 01:20:19,565 --> 01:20:20,982 Er det? 1292 01:20:21,066 --> 01:20:23,818 Du brugte hende den måde du altid brugte hende på. 1293 01:20:23,903 --> 01:20:26,487 Du dræbte bilisten da vi gik fra hinanden for at ransage huset. 1294 01:20:26,572 --> 01:20:28,531 Hvordan kunne jeg vide det om den hemmelige passage? 1295 01:20:28,616 --> 01:20:30,450 Let. Yvette fortalte dig. 1296 01:20:30,743 --> 01:20:34,329 Så da vi gik fra hinanden igen, du slukkede for strømmen. 1297 01:20:34,413 --> 01:20:36,331 Det var nemt for dig her i stueetagen. 1298 01:20:36,415 --> 01:20:40,668 Så, i mørket, fik du blyrøret, og rebet, kvalte Yvette, 1299 01:20:40,753 --> 01:20:43,171 løb til biblioteket, dræbte betjenten, 1300 01:20:43,255 --> 01:20:46,049 tog pistolen op hvor Yvette tabte den, 1301 01:20:46,133 --> 01:20:47,717 åbnede hoveddøren, 1302 01:20:47,801 --> 01:20:50,637 genkendte det syngende telegram fra hendes foto, 1303 01:20:50,721 --> 01:20:52,222 og skød hende. 1304 01:20:52,890 --> 01:20:54,098 Du har ingen beviser. 1305 01:20:54,183 --> 01:20:55,558 Pistolen mangler. 1306 01:20:55,643 --> 01:20:57,560 Mine herrer, vend dine lommer ud. 1307 01:20:57,645 --> 01:20:59,437 Damer, tøm jeres punge. 1308 01:21:00,314 --> 01:21:03,858 Den, der har pistolen, er morderen. 1309 01:21:03,943 --> 01:21:05,443 Strålende udført, Wadsworth. 1310 01:21:05,527 --> 01:21:06,778 Jeg lykønsker dig. 1311 01:21:06,904 --> 01:21:08,196 Også mig. 1312 01:21:08,280 --> 01:21:09,530 Hold kæft! 1313 01:21:09,615 --> 01:21:11,449 Nu er der én ting Jeg forstår det ikke. 1314 01:21:11,533 --> 01:21:12,700 En ting? 1315 01:21:12,785 --> 01:21:13,868 Hvorfor gjorde du det? 1316 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 Halvdelen af Washington ved det hvilken slags virksomhed du driver. 1317 01:21:16,372 --> 01:21:18,539 Du var ikke i nogen reel fare. 1318 01:21:18,624 --> 01:21:20,708 Hele byen ville blive impliceret hvis du blev afsløret. 1319 01:21:20,793 --> 01:21:23,211 Jeg tror ikke, de kender min virkelige sag. 1320 01:21:23,295 --> 01:21:25,213 Min forretning er hemmeligheder. 1321 01:21:25,297 --> 01:21:28,216 Yvette fandt ud af dem for mig. 1322 01:21:28,300 --> 01:21:31,219 Senator Peacocks hemmeligheder forsvarsudvalget, 1323 01:21:31,303 --> 01:21:34,597 af oberst Mustards fusionsbombe, 1324 01:21:34,682 --> 01:21:37,100 Professor Plums FN-kontakter, 1325 01:21:37,851 --> 01:21:40,311 og din mands arbejde, 1326 01:21:40,396 --> 01:21:43,231 atomfysikeren. 1327 01:21:43,899 --> 01:21:45,692 Så det er politisk. 1328 01:21:45,776 --> 01:21:47,110 Du er kommunist! 1329 01:21:47,194 --> 01:21:50,655 Nej, hr. Green, kommunisme er bare en rød sild. 1330 01:21:51,365 --> 01:21:52,949 Ligesom alle medlemmer af det ældste erhverv, 1331 01:21:53,033 --> 01:21:54,325 Jeg er kapitalist, 1332 01:21:54,410 --> 01:21:56,536 og jeg vil sælge mine hemmeligheder, 1333 01:21:56,620 --> 01:21:58,037 dine hemmeligheder, 1334 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 til højestbydende. 1335 01:21:59,873 --> 01:22:02,166 Hvad hvis vi ikke samarbejder? 1336 01:22:02,251 --> 01:22:04,961 Det vil du, eller jeg afslører dig. 1337 01:22:05,045 --> 01:22:07,005 Vi kunne afsløre dig. Seks mord? 1338 01:22:07,089 --> 01:22:10,383 Jeg tror næppe det vil forbedre din omdømme i FN, professor Plum, 1339 01:22:10,467 --> 01:22:12,719 hvis det afsløres det du er blevet impliceret 1340 01:22:12,803 --> 01:22:14,721 ikke kun i utroskab med en af dine patienter 1341 01:22:14,805 --> 01:22:18,391 men i hendes død og fem andre menneskers død. 1342 01:22:18,475 --> 01:22:19,934 Du ved ikke hvilken slags mennesker de har i FN. 1343 01:22:20,019 --> 01:22:21,352 Jeg kan gå op i deres vurdering. 1344 01:22:21,437 --> 01:22:24,689 Og det er ikke godt afpresser mig, frue. 1345 01:22:24,773 --> 01:22:26,024 Jeg har ikke flere penge. 1346 01:22:26,108 --> 01:22:27,358 Heller ikke jeg. 1347 01:22:27,443 --> 01:22:28,860 Jeg ved det, søde tærte. 1348 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 Men du kan betale mig i regeringsoplysninger. 1349 01:22:31,322 --> 01:22:32,697 Alle jer. 1350 01:22:34,283 --> 01:22:36,284 Undtagen dig, Wadsworth. 1351 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 Dig som en ren butler 1352 01:22:37,995 --> 01:22:40,496 har ingen adgang til regeringens hemmeligheder. 1353 01:22:40,581 --> 01:22:44,292 Så jeg er bange for, at dit øjeblik er kommet. 1354 01:22:44,376 --> 01:22:46,127 Ikke så hurtigt, Miss Scarlet. 1355 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Jeg har en hemmelighed eller to. 1356 01:22:47,671 --> 01:22:49,881 - Åh, ja? Såsom? - Spillet er slut, Scarlet. 1357 01:22:49,965 --> 01:22:51,716 Der er ikke flere kugler tilbage i den pistol. 1358 01:22:51,800 --> 01:22:54,052 Kom nu. Du tror ikke Jeg vil falde for det gamle trick. 1359 01:22:54,136 --> 01:22:55,303 Det er ikke et trick. 1360 01:22:55,387 --> 01:22:57,638 Der var et skud på Mr. Boddy i arbejdsværelset, to til lysekronen, 1361 01:22:57,723 --> 01:22:59,891 to ved loungedøren, og en til syngende telegram. 1362 01:22:59,975 --> 01:23:02,769 - Det er ikke seks. - En plus to plus to plus en. 1363 01:23:02,895 --> 01:23:05,229 Det var kun et skud der fik lysekronen. 1364 01:23:05,314 --> 01:23:06,898 Det er én plus to plus én plus én. 1365 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Selvom du har ret, vil det være det en plus en plus to plus en. 1366 01:23:09,401 --> 01:23:11,319 Ikke én plus to plus én plus én. 1367 01:23:11,403 --> 01:23:14,697 Okay, fint, en plus to plus en... Hold kæft! 1368 01:23:15,032 --> 01:23:17,367 Pointen er, at der er en kugle tilbage i denne pistol. 1369 01:23:17,451 --> 01:23:19,535 Og gæt hvem der får det? 1370 01:23:30,172 --> 01:23:31,798 Jeg er kun en gæst. 1371 01:23:34,885 --> 01:23:36,302 Hvor er chefen? 1372 01:23:37,679 --> 01:23:39,722 Wadsworth, godt gået. 1373 01:23:39,807 --> 01:23:42,225 Jeg advarede dig, min kære. 1374 01:23:42,309 --> 01:23:45,228 Mr. Hoover er ekspert i Armageddon. 1375 01:23:45,312 --> 01:23:48,731 Wadsworth. Had mig ikke for at prøve at skyde dig. 1376 01:23:48,816 --> 01:23:50,608 Helt ærligt, Scarlet, jeg er ligeglad. 1377 01:23:50,692 --> 01:23:53,903 Som jeg prøvede at fortælle dig, er der ingen kugler tilbage i denne pistol, forstår du? 1378 01:23:57,991 --> 01:23:59,742 En plus to... 1379 01:23:59,827 --> 01:24:01,327 Plus en... 1380 01:24:01,412 --> 01:24:02,870 Plus to... 1381 01:24:02,955 --> 01:24:05,123 Plus en er... 1382 01:24:20,139 --> 01:24:22,765 I mørket, morderen løb over gangen til arbejdsværelset, 1383 01:24:22,850 --> 01:24:24,517 tog rebet og blyrøret op, 1384 01:24:24,601 --> 01:24:26,227 løb til billardrummet, 1385 01:24:26,311 --> 01:24:28,438 kvalt Yvette. 1386 01:24:29,690 --> 01:24:33,192 Løb til biblioteket, ramte betjenten på hovedet med blyrøret. 1387 01:24:33,277 --> 01:24:35,736 Derefter, når de kommer ud af biblioteket ringede døren. Det var et syngende telegram. 1388 01:24:35,821 --> 01:24:37,905 Morderen tog pistolen hvor Yvette tabte den, 1389 01:24:37,990 --> 01:24:39,407 løb hen til døren, åbnede den, 1390 01:24:39,491 --> 01:24:41,242 genkendte pigen fra hendes billede, skød hende, 1391 01:24:41,326 --> 01:24:43,202 og løb så tilbage til kælderen. 1392 01:24:43,287 --> 01:24:45,037 - Kælderen! - Ja. 1393 01:24:45,122 --> 01:24:47,248 Men oberst Mustard var ikke i kælderen. 1394 01:24:47,332 --> 01:24:50,668 Nej, men det var du. 1395 01:24:51,753 --> 01:24:52,795 Så? 1396 01:24:52,880 --> 01:24:54,338 Du myrdede dem alle. 1397 01:24:54,423 --> 01:24:55,715 Du var den person, der var savnet 1398 01:24:55,799 --> 01:24:57,175 når kokken og hr. Boddy blev myrdet, 1399 01:24:57,259 --> 01:24:59,260 og kokken plejede at være din kok. 1400 01:24:59,344 --> 01:25:02,513 Kan du ikke huske din fatale fejltagelse? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:04,140 Du fortalte os det ved middagen 1402 01:25:04,224 --> 01:25:06,809 at vi spiste en af dine yndlingsopskrifter, 1403 01:25:06,894 --> 01:25:10,271 og abehjerne, selvom det er populært i det kantonesiske køkken, 1404 01:25:10,355 --> 01:25:12,607 er ikke ofte at finde i Washington, D.C. 1405 01:25:12,691 --> 01:25:15,109 Er det det vi spiste? 1406 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 Hvorfor skulle jeg have myrdet alle de andre? 1407 01:25:17,362 --> 01:25:19,739 Selvfølgelig, hvis hr. Boddy havde fortalt dem om dig. 1408 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 Så det hele havde intet at gøre med den forsvindende atomfysiker 1409 01:25:22,701 --> 01:25:24,452 og oberst Mustards arbejde på den nye fusionsbombe. 1410 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Nej. Kommunismen var bare en rød sild. 1411 01:25:26,663 --> 01:25:29,540 Fru Peacock gjorde det hele. 1412 01:25:29,625 --> 01:25:30,958 Der er ingen beviser. 1413 01:25:31,043 --> 01:25:32,960 Nå, pistolen mangler. 1414 01:25:33,045 --> 01:25:35,004 Mine herrer, vend dine lommer ud. 1415 01:25:35,088 --> 01:25:36,839 Damer, tøm jeres punge. 1416 01:25:36,924 --> 01:25:39,217 Hvem der har pistolen 1417 01:25:39,301 --> 01:25:41,135 - er morderen. - Meget godt. 1418 01:25:43,222 --> 01:25:46,182 Hvad vil du gøre ved det? 1419 01:25:46,266 --> 01:25:48,184 Intet. 1420 01:25:48,268 --> 01:25:49,977 - Intet? - Intet overhovedet. 1421 01:25:50,187 --> 01:25:52,021 Jeg godkender ikke mord, 1422 01:25:52,105 --> 01:25:54,357 men det ser ud til at du har gjort det verden en offentlig tjeneste 1423 01:25:54,441 --> 01:25:57,652 ved at befri den for en rystende afpresser og hans modbydelige meddelere. 1424 01:25:57,736 --> 01:26:00,029 Men politiet vil være her hvert øjeblik. Hvad sker der så? 1425 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 Hvorfor skal politiet komme? 1426 01:26:01,698 --> 01:26:02,907 Ingen har kaldt dem. 1427 01:26:02,991 --> 01:26:05,326 - Du mener... - Det er rigtigt. 1428 01:26:06,245 --> 01:26:10,164 Nu foreslår jeg, at vi stabler ligene i kælderen, 1429 01:26:10,249 --> 01:26:12,750 lås den, gå stille og roligt én ad gangen, 1430 01:26:12,834 --> 01:26:15,670 og foregive, at intet af dette nogensinde er sket. 1431 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 God idé. 1432 01:26:17,756 --> 01:26:20,466 Jeg går først, hvis du ikke har noget imod det. 1433 01:26:22,010 --> 01:26:23,010 Vær min gæst. 1434 01:26:23,595 --> 01:26:27,014 Faktisk synes jeg, vi alle skylder dig en tak. 1435 01:26:28,934 --> 01:26:37,400 For hun er en rigtig god fyr 1436 01:26:37,484 --> 01:26:44,490 Hvilket ingen kan benægte 1437 01:26:44,575 --> 01:26:48,703 For hun er en rigtig god fyr 1438 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 For hun er en glad... 1439 01:26:50,789 --> 01:26:53,374 Jeg fortalte dig, at jeg ikke gjorde det. 1440 01:26:53,458 --> 01:26:55,334 Hvad hvis myndighederne finder ud af det hvad skete der? 1441 01:26:55,419 --> 01:26:57,211 Det vil FBI tage sig af. 1442 01:26:57,296 --> 01:26:59,547 - Du mener... - Mit opkald fra Mr. Hoover. 1443 01:26:59,631 --> 01:27:01,090 Jeg arbejder selvfølgelig for ham. 1444 01:27:01,174 --> 01:27:03,301 Hvordan kunne jeg ellers vide det alt om jer alle sammen? 1445 01:27:03,468 --> 01:27:05,469 Der er stadig én ting Jeg forstår det ikke. 1446 01:27:05,554 --> 01:27:06,929 En ting? 1447 01:27:07,014 --> 01:27:09,765 Hvem var fru Peacock tage bestikkelse fra? 1448 01:27:09,850 --> 01:27:11,142 En fremmed magt. 1449 01:27:11,226 --> 01:27:13,352 Hendes mand, senatoren, har indflydelse på forsvarskontrakter. 1450 01:27:13,645 --> 01:27:14,770 Bliver der en cover-up? 1451 01:27:14,855 --> 01:27:18,232 Er det ikke i offentlighedens interesse? Hvad kan man opnå ved eksponering? 1452 01:27:18,317 --> 01:27:21,193 Har FBI en vane at rydde op efter flere drab? 1453 01:27:21,278 --> 01:27:23,821 Ja. Hvorfor tror du er det drevet af en mand, der hedder Hoover? 1454 01:27:30,037 --> 01:27:31,495 Åh, fru Peacock. 1455 01:27:35,375 --> 01:27:36,584 Hvordan kendte du mit navn? 1456 01:27:36,668 --> 01:27:39,420 Himmeriget er nærme sig. 1457 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 Okay, tag hende væk. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,135 Tag dine hænder fra mig! 1459 01:27:46,762 --> 01:27:48,638 Jeg er en senators kone! 1460 01:27:51,016 --> 01:27:52,725 Wadsworth, vi har hende. 1461 01:27:52,809 --> 01:27:55,269 Ser du, det er ligesom Mounties. 1462 01:27:55,354 --> 01:27:57,271 Vi får altid vores mand. 1463 01:27:57,356 --> 01:27:59,231 Fru Peacock var en mand? 1464 01:28:01,151 --> 01:28:03,944 Ville nogen tage sig af frugt eller dessert? 1465 01:28:17,042 --> 01:28:19,460 Undskyld, det var ikke meningen at skræmme nogen. 1466 01:28:19,544 --> 01:28:21,045 Det er du lidt sent på! 1467 01:28:21,129 --> 01:28:23,005 Så var der tre mord mere. 1468 01:28:23,090 --> 01:28:24,465 - Hvem gjorde det? - Hvem gjorde det? 1469 01:28:24,549 --> 01:28:27,843 Lad os overveje hvert mord et efter et. 1470 01:28:27,928 --> 01:28:30,846 Professor Plum. Du vidste, at Mr. Boddy stadig var i live. 1471 01:28:30,931 --> 01:28:33,349 Selv psykiatere kan se forskel 1472 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 mellem patienter, der er levende eller døde. 1473 01:28:35,769 --> 01:28:37,895 Du affyrede pistolen i mørket, og savnet, 1474 01:28:37,979 --> 01:28:39,939 så du lod som om han var død 1475 01:28:40,023 --> 01:28:43,150 sådan kunne du at dræbe ham senere, uobserveret. 1476 01:28:43,235 --> 01:28:45,945 Det er rigtigt. Han var den savnede person i køkkenet 1477 01:28:46,029 --> 01:28:47,154 efter at vi fandt kokken død. 1478 01:28:47,239 --> 01:28:50,074 Men han var med os i billardrummet da vi fandt Yvette skrigende. 1479 01:28:50,158 --> 01:28:51,951 Hvis det var da kokken blev dræbt, hvordan gjorde han det? 1480 01:28:52,035 --> 01:28:52,993 Det gjorde jeg ikke! 1481 01:28:53,078 --> 01:28:55,496 Du forventer ikke, at vi tror på det, gør du? 1482 01:28:55,580 --> 01:28:57,832 Jeg forventer, at du tror på det. Du dræbte kokken, 1483 01:28:57,958 --> 01:29:01,252 hun plejede at være din kok, og hun informerede hr. Boddy om dig. 1484 01:29:01,336 --> 01:29:03,421 Du lavede en fatal fejl. 1485 01:29:03,505 --> 01:29:06,465 Sidder her til middag, Mrs. Peacock fortalte os, at hun spiste 1486 01:29:06,550 --> 01:29:09,051 en af hendes yndlingsopskrifter, 1487 01:29:09,136 --> 01:29:12,596 og abehjerne, selvom det er populært i det kantonesiske køkken, 1488 01:29:12,681 --> 01:29:16,559 er ikke ofte at finde i Washington, D.C. 1489 01:29:16,643 --> 01:29:20,020 Oberst Mustard, da vi så bilisten ved hoveddøren, 1490 01:29:20,105 --> 01:29:22,690 du tog nøglen til våbnene skab ud af min lomme, 1491 01:29:22,774 --> 01:29:24,483 så foreslog du, at vi alle gik fra hinanden. 1492 01:29:24,568 --> 01:29:26,152 Du blev skilt fra Miss Scarlet, 1493 01:29:26,236 --> 01:29:29,947 krydsede hallen, åbnede skabet, tog skruenøglen, 1494 01:29:30,031 --> 01:29:32,658 løb til udestuen, gik ind i slappe af gennem den hemmelige passage, 1495 01:29:32,743 --> 01:29:34,368 dræbte bilisten med et slag i hovedet, 1496 01:29:34,453 --> 01:29:35,953 sådan! 1497 01:29:38,123 --> 01:29:39,540 Det er utroligt. 1498 01:29:39,624 --> 01:29:41,834 Ikke så utroligt som hvad der derefter skete. 1499 01:29:41,918 --> 01:29:43,294 Efter vi alle gik fra hinanden igen, 1500 01:29:43,378 --> 01:29:46,630 Jeg gik ovenpå med dig, ja, du, fru White. 1501 01:29:46,757 --> 01:29:50,134 Og mens jeg var i soveværelset, 1502 01:29:50,302 --> 01:29:54,013 du skyndte dig ned og slukkede for strømmen, 1503 01:29:54,097 --> 01:29:57,641 fik rebet fra det åbne skab, og droslede Yvette. 1504 01:29:57,726 --> 01:30:00,060 Du var jaloux på din mand var ved at lukke Yvette. 1505 01:30:00,145 --> 01:30:02,021 Det er derfor, du også dræbte ham. 1506 01:30:02,105 --> 01:30:03,189 Ja. 1507 01:30:06,318 --> 01:30:09,236 Ja, jeg gjorde det. Jeg dræbte Yvette. 1508 01:30:09,321 --> 01:30:12,740 Jeg hadede hende så meget, 1509 01:30:12,824 --> 01:30:16,243 det flammer, 1510 01:30:16,328 --> 01:30:19,079 flammer på siden af mit ansigt, 1511 01:30:19,164 --> 01:30:22,708 trække vejret, trække vejret, 1512 01:30:22,793 --> 01:30:24,043 hæver... 1513 01:30:24,127 --> 01:30:25,294 Men mens vi var i billardrummet, 1514 01:30:25,378 --> 01:30:27,755 Miss Scarlet greb chancen og i ly af mørket, 1515 01:30:27,839 --> 01:30:31,133 gik over til biblioteket, hvor hun ramte betjenten, som hun havde bestukket, 1516 01:30:31,218 --> 01:30:32,635 på hovedet med et blyrør. 1517 01:30:32,719 --> 01:30:34,512 Sandt eller falsk? 1518 01:30:34,596 --> 01:30:37,598 Ægte. Hvem er du, Perry Mason? 1519 01:30:37,682 --> 01:30:39,975 Så det må have været Mr. Green der skød det syngende telegram. 1520 01:30:40,060 --> 01:30:41,143 Jeg gjorde det ikke! 1521 01:30:41,228 --> 01:30:42,436 Der er ingen andre tilbage. 1522 01:30:42,521 --> 01:30:43,938 Men jeg gjorde det ikke! 1523 01:30:44,022 --> 01:30:48,025 Pistolen mangler. Den, der har pistolen, skød pigen. 1524 01:30:48,318 --> 01:30:49,485 Jeg skød hende. 1525 01:30:49,820 --> 01:30:50,861 - Dig? - Dig? 1526 01:30:52,364 --> 01:30:53,948 Så det var dig. 1527 01:30:54,032 --> 01:30:55,324 Jeg ville afsløre dig. 1528 01:30:55,408 --> 01:30:57,660 Jeg ved det. Så jeg vælger at blotte mig. 1529 01:30:57,744 --> 01:30:59,662 Behage. Der er damer til stede. 1530 01:30:59,746 --> 01:31:01,622 Du troede Mr. Boddy var død. Men hvorfor? 1531 01:31:01,706 --> 01:31:04,625 Ingen af ​​jer mødte ham før i aften. 1532 01:31:05,252 --> 01:31:06,877 Du er Mr. Boddy! 1533 01:31:08,505 --> 01:31:09,797 Vent et øjeblik! 1534 01:31:09,881 --> 01:31:11,549 Så hvem dræbte jeg? 1535 01:31:11,633 --> 01:31:13,050 Min butler. 1536 01:31:13,134 --> 01:31:14,802 Åh, fanden. 1537 01:31:16,221 --> 01:31:18,264 Han var ubrugelig, ligesom alle jer andre. 1538 01:31:18,348 --> 01:31:22,393 Jeg er taknemmelig for jer alle sammen for at disponere af mit netværk af spioner og informanter. 1539 01:31:22,477 --> 01:31:25,813 Sparede mig for en masse besvær. Nu er der ingen beviser imod mig. 1540 01:31:25,897 --> 01:31:27,481 Det hele har intet at gøre 1541 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 med min forsvinden atomfysiker ægtemand 1542 01:31:29,901 --> 01:31:33,112 eller oberst Mustards arbejde med den nye, tophemmelige fusionsbombe? 1543 01:31:33,196 --> 01:31:34,238 Ingen. 1544 01:31:34,322 --> 01:31:36,574 Kommunismen var bare en rød sild. 1545 01:31:38,577 --> 01:31:40,786 Politiet vil være her hvert øjeblik. 1546 01:31:40,871 --> 01:31:43,289 Du slipper aldrig afsted med det her nogen af jer. 1547 01:31:43,373 --> 01:31:46,083 Hvorfor skal politiet komme? Ingen har kaldt dem. 1548 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 Du mener... 1549 01:31:47,252 --> 01:31:48,878 Åh, min Gud. Selvfølgelig! 1550 01:31:48,962 --> 01:31:51,046 Så hvorfor skulle vi ikke slippe afsted med det? 1551 01:31:51,131 --> 01:31:52,923 Vi stabler ligene i kælderen, lås den, 1552 01:31:53,008 --> 01:31:54,842 gå stille, en ad gangen, 1553 01:31:54,926 --> 01:31:56,594 og glem at noget af dette nogensinde sket. 1554 01:31:56,845 --> 01:31:59,930 Og du bliver bare ved med at afpresse os alle. 1555 01:32:00,015 --> 01:32:01,932 Selvfølgelig. Hvorfor ikke? 1556 01:32:02,058 --> 01:32:03,434 Jeg vil fortælle dig hvorfor ikke. 1557 01:32:06,146 --> 01:32:08,564 Åh, godt skud, Green. 1558 01:32:20,619 --> 01:32:22,953 Meget godt. 1559 01:32:30,962 --> 01:32:32,755 Er du betjent? 1560 01:32:32,839 --> 01:32:34,840 - Nej. Jeg er en plante. - Plante? 1561 01:32:34,925 --> 01:32:36,592 Jeg troede, at mænd kunne lide dig blev normalt kaldt en frugt. 1562 01:32:36,676 --> 01:32:38,135 Meget sjovt. 1563 01:32:38,219 --> 01:32:41,847 FBI. Det telefonopkald fra J. Edgar Hoover var for mig. 1564 01:32:44,142 --> 01:32:46,936 Jeg fortalte dig, at jeg ikke gjorde det. 1565 01:32:52,525 --> 01:32:54,151 Okay, hvem gjorde det? 1566 01:32:54,235 --> 01:32:56,070 - De... Hun gjorde... - Den dame... Han... 1567 01:32:56,154 --> 01:32:58,072 - Den her... - Mine herrer... 1568 01:32:58,156 --> 01:32:59,740 De gjorde det alle sammen! 1569 01:33:00,867 --> 01:33:04,078 Men hvis du vil vide det hvem dræbte Mr. Boddy, 1570 01:33:04,162 --> 01:33:07,331 Det gjorde jeg i hallen med revolveren. 1571 01:33:08,625 --> 01:33:10,042 Okay, chef, tag dem væk. 1572 01:33:10,585 --> 01:33:13,420 Jeg tager hjem og sove med min kone.